诗流双汇集

                                 安武林

天天出版社刚刚问世一套极有创意的图书“诗流双汇集”。这套书由两本组成，一本是屠岸先生创作和翻译的诗歌集《窗里窗外》，一本是金波先生创作的诗歌集《花开花落》。插图作者为西班牙画家雷卡森斯。插图一律手绘。精装本。

屠岸先生九十多岁了，是著名的英美诗歌翻译家，诗人。是第一个全面翻译莎士比亚诗歌的人。金波八十岁了，是著名的儿童诗人，童话作家，是儿童文学界德高望重、德艺双馨的泰斗级人物。这两个人的组合，犹如童话一般奇妙有趣。这是出版界的一段佳话，是诗人间的一段趣事。这标志着，出版界越来越重视奇思妙想的创意了。

这套书的创意，可以说精彩之处可圈可点之处比比皆是。单看书名，就让人惊喜：〈窗里窗外》《花开花落》。非常富有诗意。在作者署名，我们也可以得到一些书中的信息。《窗里窗外》屠岸著，金波评。《花开花落》金波著，屠岸评。这两本书，他们是互相写评点文字的。打开书，我们会发现，他们还是相互写序的。

这套书，对于诗歌欣赏和诗歌教学的意义，是自不待言的。在我们这些爱书的人看来，它是一套很有收藏价值的书。因为书中的每一首诗，都有两位诗人的手迹，他们抄写一遍，然后附有印刷体的诗歌原作。这套书的印量不大，首印5000册，所以，更受藏书家和爱书人的喜爱。出版社本身也是按照高端产品的理念打造的。

两位诗人的字，我不敢妄加评论。本人对硬笔书法没有研究，而且是极差的。但是，金波先生的字，在中国儿童文学作家中有口皆碑，每每获得，便如获至宝一般，总要晒晒，炫一炫。曹文轩的字很漂亮，但我一说起金波先生的字，他总是眉毛一挑，嘴巴浮现出得意之色：“金波老师那字，是一绝！”好像我在表扬他的字一样。张之路先生也是对金波先生的字赞不绝口。屠岸先生的字，也是龙飞凤舞，令人喜爱。这两个人到底是写毛笔字时代过来的人，那字是有功底的。而且，他们对手写是有极其深厚的感情的。我想，这对小学生们练习硬笔书写是极有好处的。非常值得一提的是，两位老人家都使用繁体字书写。

这是一套儿童诗集。对中小学生，教师，家长，诗歌爱好者极其适合。金波先生的诗歌，均为自己的原创。屠岸先生的诗歌，大多数为翻译的外国儿童诗之作。其中也收录了他个人创作的十余首儿童诗。这两本儿童诗，也可谓是中西儿童诗的“双剑合璧”之作。

其中的插图，很漂亮，很有童趣，装饰性的风格给人一种春意盎然的感觉。

最后，要告诉读者一个秘密：诗流双汇集的丛书名，是中国作家协会副主席、诗人高洪波先生取的。