电影随记：《卡萨布兰卡》_风之桥

http://blog.sina.com.cn/u/1215764612

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

电影随记：《卡萨布兰卡》

(2013-12-05 00:39:07)

标签：

电影

文化

分类：此刻我博故我在（随笔散文）

《卡萨布兰卡》是我看的次数最多的电影，第一次看是1982年，在电影院里看过三次，在电视的电影频道里眼看过一两次，至今还保有一盘90年代初买的原装录像带。
然而我早在七十年代中就知道《卡萨布兰卡》。父亲所在的近代史研究所图书室里，有相当多的民国时期的杂志，1972年他主编民国史之后，可以名正言顺地长期借阅。有一段时间《东方》杂志合订本在家里随处可见，母亲读来怀旧，我却从中发现的许许多多的新世界。所以30年代的好莱坞电影明星，我有幸从少年时就耳熟能详，当时我以为最美的，就是英格丽褒曼。
大约在70年代末，从朋友处借到一本《卡萨布兰卡》中文电影剧本，一气读完，如获至宝。电影剧本写的非常好，译本也文采斐然。于是早在会唱“You must remember this/A kiss still a kiss/A sigh is just a sigh”之前，我已会背诵“你一定要记住/接吻毕竟是接吻/叹...息却只是叹息”。但我深为感动并经常引用的一句台词是“塞纳河的水已经从桥下流过很多了”。如今回想起来不禁哑然失笑，年轻时容易感叹时光飞逝，真正经历过似水流年后，其实说一句“爱谁谁”或者“洗洗睡吧”就足矣。

七十年代末至八十年代初，《世界文学》、《外国文学》和《译林》相继复刊创刊，都是我每一期必读的杂志。那时候真正著名的外国电影还进来得没有那么多，有时倒有很好的电影剧本翻译。记不得是在哪一个杂志上看到的《野草莓》，读剧本的感动，若干年后看电影时都不曾重现。

这两部是我年轻时记忆最深的电影剧本，若以电影论，伯格曼的《野草莓》深刻而纯粹，《卡萨布兰卡》这是好莱坞百年经典。也正因为是电影，我很少会想重温《野草莓》，倒有时会很轻松地想再看一遍《卡萨布兰卡》。

http://s4/mw690/001khdUEgy6EJRz9Ql573&690

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：贝多芬交响乐全集黑胶之五：卡拉扬

后一篇：黑胶随记（十四）：Simon & Garfunkel的中央公园音乐会

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正