加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

长篇连载:漫谈南浔方言(63)

(2024-04-27 09:21:47)
标签:

南浔方言

一字词语

文化

  bi 方言音扁,给予、付与。《诗·鄘风·干旄》:“彼姝者子,何以畀之?”如:“唔买了两本书,畀你一本”。

  指桥两头向平地倾斜的部分。例:万新书场就开在太平桥桥堍下。

  方言音,又的意思。如:杰杰校运会上已(又)得着两只金牌。

  絮絮叨叨的意思。一般是指说话啰嗦。例:对过(对面)吴家的小孙子常常说他爷爷是“烦舌头阿爹”。

  方言音,也说“劲”。卷曲状;也是高兴的意思。例:姆妈喜欢烫琴头发。格辰光兆泰隔壁朱家糖坊做琴糖(麦芽糖)的。又例:这次(格通)年终福利费我拿到了2万,琴煞台(高兴得很)!

  方言音,痉挛状。例:格人冷得来发近台(笔者注:即冷得发抖)。

  方言音喇,拖拉,不肯站起。如“一到天冷,伊就赖特床里勿肯爬起来。”又如:小把戏赖地港(即坐在地上不起来,有撒赖的意思)。也有不肯归还的意思,即赖账。

  咳嗽,也有打招呼的意思。如:“干呛呒痰,要好烦难”。又如:“你要我办事,只要呛一声好台”。

  读央。乏力状。如“身体病劷劷”。和“”同义。

  意为融化。例:刚刚下的雪,已经全部烊掉了。

  充。如:你看,三毛勚勒嗨扮戆大了。

  指灯火熄灭。如“油盏火隐脱台(即火灭了)”。又如:“隐隐怂怂看见一个人”。

  溢出来。一般指煎药、烧粥时的溢出现象。如“药罐头潽出来台”,“镬子盖要掀(息)一掀,当心粥潽出来”。另有“瀊”,也是溢出之意,方言音盘。见《集韵·桓约》:“瀊,水出边”。

  方言音汉,放在平底锅里煎。例:生煎包子是放在平底锅里熯出来的。

  jiang 执拗、刚烈之意。如“春冷冻杀犟”,“格个犟脾气”。

  方言音呛, 逆向之意。也写“戗”。是顺的反意字,如羌风羌水。例:“头发梳梳,你看,一头羌毛”。

  方言音跳,即卖出(粮食)。例:旧时晚稻米上市,农民兄弟都把新米粜到米行。又例:南浔镇浔南村有个自然村叫“粜糠兜。”

  指粗糙、粗略,也和虫豸、人体有关。如:毛毛糙糙(粗糙),毛毛较(估计),刺毛(一种其毛刺人很痛的虫,也指脾气不好、惹不得的人),毛面孔(比照兽类指没有情义的人),毛脚女婿等等。毛也表示多、繁盛,所以起名字常常用上毛字,如大毛、细毛、阿毛、三毛。

  teng 有多余输送之意。方言音吞。如“老兄:你黄豆多,貣点泼唔好伐?”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有