长篇连载:漫谈南浔方言(41)
(2022-09-21 09:12:16)
标签:
南浔方言生活谚语热水汏脚文化 |
盐炒黄豆白米粥,郎中先生见了哭(笔者注:旧时认为吃得清淡,健康长寿)。
荒年饿勿煞手艺人。
卖油娘子水梳头(笔者注:穷人家讲究节俭)。
卖屋勿卖坑,卖船勿卖棚(原文注:民间习俗。坑,即茅坑、坑缸;棚指橹棚)。
卖羊贴条绳,嫁女贴条裙(原文注:旧时民间习俗)。
鸡头晕,鸭头晕,阿婆啦门前旋头晕(笔者注:据说这是玩鸡口诀。随便抓一只鸡,将鸡头放在其翅膀下面,然后把鸡捧在手里,按此口诀,念念有词,边念边转若干次,再将鸡放下,鸡就像睡着了一样,一动不动。晕,方言音园)。
灶家菩萨升天,有啥讲(港)啥。
灶前多存水,灶后少放柴。
热水汏脚,好比吃药。
敲锣卖糖,各干一行。
白天无鸟事,晚上鸟无事(原文注:这是文化大革命运动中,组成大批宣传队到农村,队员中悄悄流行的一副口头对联,横批是“无比痛苦”(比读屄音),以泄不满)。
热石头上(浪)的(格)蚂蚁团团转。
钉头碰铁头,茶壶碰钵头(笔者注:指无法友好相处的事物)。
乱屎撒啦戗柴里(笔者注:无法收拾。屎,方言音污。)
进门自点火,出门一把锁(笔者注:单人生活)。
前一篇:铭刻的记忆(62):雨具的记忆
后一篇:长篇连载:漫谈南浔方言(42)

加载中…