长篇连载:漫谈南浔方言(37)
(2022-05-18 08:50:35)
标签:
南浔方言气象谚语文化 |
一阵秋雨一阵凉(原文注:指立秋以后,每下一场雨,就会增添一份凉意)。
雷打秋,晚禾折半收。
处暑里格雨,都是(笔者注:方言音蚕是)格米。
白露身勿露,赤膊当猪猡。
七月初七晴,田里好收成。
二八乱穿衣(笔者注:指二、八两月正是季节转换的时候,时冷时热,捉摸不定。“二”读“腻”,“八”读“剥”)。
九月田鸡叫,田里水汪汪。
九月九,蚊子叮石臼。
寒露横,稻搭棚;寒露直,呒饭食。(原文注:横,稻穗“勾头”,盈实而垂头;直,稻穗欠实而朝天)
霜重见晴天。
霜夹雾,旱得井也枯。
三夜霜,暖如汤。
十月小阳春(笔者注:农历十月,有时气温和春天相似)。
十月日头短,梳头当一工。
十月多夜雨,来年多雨水:三十有夜雨,来年雨不多。
一日浓霜三日雪,三朝浓霜抵朝雪。
西风响,蟹脚痒;菊花黄,蟹肥壮。
立冬晴,一冬晴。
云低雾勿散,出门要带伞。
云聚雾霾天,航船靠岸边。
云开雾霾散,解缆好开船(笔者注:解,方言音嘎)。
云层推过东,天晴加微风。
云层推过西,乌云尘土一起飞,白云堆起雨迷迷。
云层推上南,雨水落成潭。
云层推落北,家家门前好晒谷(笔者注:家家,方言音嘎嘎)。
立冬晴,柴米堆得满地剩;立冬落(笔者注:下雨),柴米贵如珍珠银。
立冬无雨看十三,十三无雨一冬干。
今冬雪盖三层被,来年枕着满囤米。
冬霜浓又浓,太阳红又红。
冬天吹东风,雪花白蓬蓬。
见雪会晴。
天有云,地勿平,这边落雨那边晴(笔者注:这边,方言音格搭;那边,方言音角头)。

加载中…