01.The number of Global 500 companies' headquarters in the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area surpassed the New York Bay Area for the first time, the 21st Century Business Herald reported on Monday. With four new companies' joining in, China's Greater Bay Area became host to 25 Global 500 companies this year, outweighing the New York Bay Area with 24 Global 500 companies' headquarters. 最近发布的2021财富世界500强企业名单中，粤港澳大湾区入围企业新增4家至25家，数量首次超越纽约湾区。纽约湾区共有24家企业入围。

02.Archaeologists excavating the remains of Guanzhuang - an ancient city in Central China's Henan province - have discovered what they believe is the oldest-known coin mint, where miniature, shovel-shaped bronze coins were mass produced some 2,600 years ago. 考古学家在挖掘中国河南省古城官庄遗址时发现了目前世界已知的最古老的铸币工坊，那里曾在约2600年前大量铸造小型铲形铜币。

03.The volume of China's foreign trade, exports and imports all hit record highs in the first seven months of 2021, while their year-on-year growth rates set 10-year high compared with the same period in previous years. 1至7月，我国进出口、出口、进口规模均创历史同期新高，增速均为10年来新高。

04.Messi lands in France to join Paris Saint-Germain. 梅西加盟巴黎圣日耳曼。

05.New York Governor Andrew Cuomo said he was resigning amid mounting pressures from sexual harassment allegations and investigations as well as calls for resignation from other political figures. 美国纽约州州长安德鲁-科莫表示，由于性骚扰指控和调查的压力越来越大，以及其他政治人物要求其辞职的呼声，他将辞去州长职务。

06.California mandates COVID vaccines for all teachers. 加州强制要求所有教师接种 COVID 疫苗。

07.US Senate approves 1.2-trln-USD bipartisan infrastructure bill after months of negotiations. 经过数月的谈判，美国参议院批准了 1.2 万亿美元的两党基础设施法案。

08.Musk said SpaceX could produce spacesuits for NASA. 马斯克称SpaceX可以为NASA生产宇航服。

09.U.S. cargo spacecraft  launched into space, carrying over 4 tons of material to the International Space Station. 美国Cygnus号货运飞船发射升空，携超4吨物质飞往国际空间站。

10.Yunnan northward moving Asian elephants continues to be active on the south bank of Yuanjiang River, 8.5 kilometers away from Mojiang County. 云南北移亚洲象群持续在元江南岸活动，距墨江县最近8.5公里。