菲律宾英文
(2012-08-22 09:31:06)
标签:
杂谈 |
之前写了篇博文提到菲律宾英文的费解……
但其实还有很多人去菲律宾学英文。
第一次知道这件事是上回去北海道,团队的日本导游是东方卫视主播周瑛的好朋友,她和周就是她在菲律宾学英文的时候认识的。当时对菲律宾英文没有概念,也就听过算数。
而这次去菲律宾,接待我们的韩国女孩AGI,会中文韩语英语,中学在威海读的,在菲律宾已好多年。问她为什么来了菲律宾,她说:来学英文的。
这时我已在菲律宾待了几天,听过了菲律宾英文,必然要大惑不解:为什么要来菲律宾学英文啊?这里的英文口音很重啊。很难懂。
AGI回答:是有口音,但是这里英文普及率达到80%,而且菲律宾的英文,西方人至少听得懂。日本和韩国人在本国学的英文,西方人是完全听不懂的。类似F这样的发音,韩语日语里压根没有。若不来菲律宾在本国学了也没用。自然是去欧洲美洲学更好,但是,菲律宾离家比较近嘛。
想想,的确是这样的。
还有些”一分价钱一分货“的道理。不背井离乡学不到好的英语;而若只愿意背井离乡一点点,又只能得到这一点点的进步。
中国学英文的小孩还是幸福的。中国学的英文全球人基本能听懂。AGI就很羡慕地说:你们中国人学的英文,是英国腔,没有我们的问题。
——AGI的中文是山东口音,跟威海卫学的。

加载中…