学问与人生

——北京大学英语系 孙亦丽教授访谈录

[访谈手记] 在北大校园里，我们常常看见一位仪态优雅的老人驾驶着一辆电动车缓行在燕园内，气定神闲的老人给忙碌的学子们平添了一种宁静安详的温馨。她就是北京大学英语系的退休教授、本次访谈的主人公——孙亦丽教授。

2006年5月9日下午摄于孙亦丽先生寓所

问：感谢孙老师接受我们的访谈。请问您的家庭对您的成长有何影响？

答：我父亲孙瑞珩[1]是个爱国总工程师，1949年从美国回国，他在日记中写道：“在天津下船看见五星红旗在空中飘扬，心里感到自豪”。母亲是个极其善良的家庭妇女，当过小学教师，晚年在街道帮忙。她是个热心肠，经常义务帮忙双职工邻居买豆腐，盘子上贴好条，标好价，往一家家送。由于我父亲被调往昆明工作，我小学五年级开始就奔寄养在上海大伯父家，直到我初中毕业。大伯父名叫孙瑞璜[2]，是个爱国民主人士，担任过上海新华银行的副总经理，我印象最深的是他给我们小孩讲伦理学，教我们做人要老实，正派。我小学成绩特别优秀，毕业时获得直升初中三年免学费的奖励。高中毕业于上海清心女中（现在的第八女中）。毕业时正值上海解放，我考上了四个大学，两个在上海，一个在南京，一个在北京。最后我选了北京清华大学外语系。一则是因为清华是全国的名校，二则是我喜欢学英语。考上的其它三个学校都是理工科。

关于中学如何教英语，得从小学说起。小学五年级开始由出国留学回来的老师教。 在清心女中，中外老师共同教，外国老师主要教口语，课外活动比较多，师生关系密切。中国老师教阅读，语法讲得不多。没有上过专门的语音课。只是模仿外国老师。