标签:
关于我又初恋了 |
分类: 杂文 |
之律朋友:
我完全同意你的见解。现写下这几行,兼作续我前文之二。
在此之前我曾说过,任何一首歌词,都理应是一首诗。我这样说,并不意味着任何一首诗都能拿来谱曲,从这个意义上说,文学对歌词的要求只能高于诗而不是低于它。“白开水”显然不行,而像《我又初恋了》这类连“白开水”都没说明白的垃圾,就更不能叫作歌词了。
再说诗。所谓诗,并非一定要之吾者也,重要的是诗意。白话中也要讲究诗意。那么,什么是诗意?这方面,历代名家论著很多,简单说一下我的浅薄理解,那就是用形象而不是词汇去完成一个思维的过程。换句话说,用生活中为人熟知的生动形象去取代单纯的词汇来表达你所要表达的概念。举个例子,比如,你的女同事戴了一块体积很大的手表,而你想就她的表“大”跟她开个玩笑,这时候,你有两种方式可以表达,一是说“你的表真大”、“你的表真的很大”、“真的,你的表是真大”、“你的表真的是很大很大呀”,等等(你看像不像有些“歌词”?),当然,你还可以试着不用这个“大”字,而同样将嘲笑它“大”的概念表现出来。比如,要是换我,我会说,“你这表叫我想起了火车站墙上的那个”。
这两者,前者用词汇表达,是白话语言,而后者,用的是形象,就是诗的语言了。你看,两者的感染效果一样吗?
当然,这需要一个长期的观察和练习过程,暂时做不到的,起码要做到准确。我之所以与那作者无怨无仇却又如此耿耿于怀的,就是他连准确都没做到,因此上面说那是连“白开水”都没说明白的垃圾。
抱歉,因赶写一份稿件,抽空只写这几笔,余者待续。