几本见证青岛历史的书

柳已青

 

    最近，有读者找我，拿来一本日文版的《胶州湾》，我一看即知，很好的书，可以说是青岛早期的百科全书。是了解德占青岛的最早的著述之一，也是研究德、日与青岛关系的必读书。

    上周五，到青岛市档案馆采访青岛日军投降仪式，并找到编研处的周兆利先生，拿书给他看。他说，是青岛的重要志书之一。青岛市档案馆没有原书，只有复印本。书非常有价值，很遗憾，书中部分页码被撕掉一些，价值大打折扣。这位读者对我说，这书是他在东镇上小学时，一个日本老头给他的，当时给了他两本书，另一本不知去向，偶然收拾家，发现了这本书。书中撕损部分，是他撕着玩扯下的。周先生告诉我，他觉得档案馆可以考虑收购此书，但此书撕损页码不少，是否收购，得请示领导。

    我上网搜寻这本书的信息，如下： 

    日本人田原天南所著《胶州湾》对青岛的历史、地理、交通、行政等有详细记述，很多研究青岛志的学者多以《胶州湾》为依据。

    作者田原天南，又名田原祯次郎，法学博士，是研究中国、德国的专家，著有《中国的研究》(《支那の研究》)、《列强与中国》(《列强と支那》)、《德意志农村研究》(《独逸农村研究》)等大部头专著。

    《胶州湾》为大32开本，规模达八百页，计千万言，系研究德国在青岛、山东经营史的专著(其附录之青岛年月志中一并记述日本把德国“驱逐”出青岛的“战况”)。1914年12月10日由设在大连的日本“满洲日日新闻社”印刷出版，15天后再版印刷。该书旨在为日本侵略中国服务，但其资料翔实，博引旁涉，所记事项无论巨细均重考据。

    为写该书，田原天南于1914年2月专程到青岛进行实地考察，并于当年日本终于如愿以偿取代德国刚刚侵占青岛之际出版该书。迄今为止，反映青岛历史的著述，除极个别者外，涉及“青岛”命名一事，在援引(转引)《胶州湾》的说法时，都一致称德国或德皇威廉二世于1899年10月12日将胶澳租借地的市区或新市区命名为“青岛”。这确乎不假，但事实上，“青岛”一词并不是德意志民族的发明。“青岛”一称早已有之，德国侵占胶澳后在此划出的市区之大部，其前就被约定俗成地泛称“青岛”，德国人对“青岛”的命名是沿袭该称。

 

    今天，这位读者又来，取走该书。送来一本《国立山东大学民国25年年刊》。也是残破不堪，我和海大档案馆杨洪勋先生通电话，他说这书也非常有价值，青岛市档案馆有馆藏，他有复印本。