随着春天脚步的临近，英领馆文教处上海办公室已经迫不及待地换上“新装”，焕然一新的window，散发春天的气息，热情迎接四方宾客的光临！

地铁上的诗歌

地铁上的诗歌”(Poems on the Underground)1986年发源于英国。每年有上百万的乘客可以欣赏到陈列在伦敦地铁车厢内的每套6首三个系列的诗歌。这些诗歌海报同时还在诗歌图书馆，英国国内的其他图书馆，学校以及英国文化协会的各海外办公室陈列。今年，伦敦地铁公司和上海地铁公司在英国驻上海总领事馆文化教育处的支持下将以诗歌为主题进行企业文化交流。在伦敦的地铁上，成千上万的地铁乘客们将有幸在搭乘地铁时欣赏到中国的诗歌，而在上海，我们也将把英国的诗歌呈现给上海的地铁乘客。

诗歌文化在中英两国都源远流长，“地铁上的诗歌”项目将使诗歌文化的魅力焕发出新的活力。上海和伦敦两大国际都市的主要公共交通设施 - 地铁将作为载体，为公众文化的传播与交流发掘新的平台，使文化和艺术与大众更加接近。为两个国际都市间的进一步交流，揭开了序幕。

“地铁上的诗歌”项目于2006年2月份正式启动，上海和伦敦的地铁内将分别展示来自对方国家的诗歌。在上海，我们将看到四首英文诗歌的陈列。作为中英公众文化交流的开始，我们在全国范围内设立了以“地铁上的诗歌”活动为背景的“英语诗歌竞赛”。

都市发声

城市声音是让音乐走出音乐厅，进入大街小巷的一种艺术形式。它是让当地的人们超越音乐的界限而进行思考的一个渠道，让人们能够思考声音和他们所处环境之间的关系——这是在艺术和情感的层面上进行的思考。声音是如何把人们的生活和他们所生活的城市联系起来的？这其中有没有情感上的联系，或者这样的声音是不是能够帮助建立这样一种联系？音乐在都市的环境里面到底有什么样的可能性？

数位英国音乐家被邀请到北京、上海、广州、和重庆来根据他们所接触的城市与其特征进行创作。每一个新作品必须寻找一些与市民进行沟通的有意思的想法。作品除了演出可以以任何形式出现。除了新作品以外，“都市发声”还会为学生、音乐家、与艺术家在各个城市组织一系列音乐演出、讲座、和工作坊活动。我们还将做一个纪录片、音乐家新作品的CD和一本有学术价值的书籍。

我们的目的就是希望尽可能地让中国的年轻人接触并理解这样一种概念。我们将举行一次比赛，在比赛当中，我们将通过当地的电台、报纸和互联网呼唤大家对这个比赛的积极参与，请人们描述各自心中认为是重要的声音以及这种声音为什么对他们如此重要。能够最恰当地表达出自己观点的人将成为胜者。他所描述的这种声音也将被记录下来，与相应的描述文字一同登载在英国文化协会与合作媒体的中文网站上。这些采录的声音以后将有非常有意思的命运，现在不多说，很快会有答案！

这个比赛通过一个有趣的途径请当地的年轻人表达他们对自己的城市的感情，并且同时促进人们重新认识他们周围环境的许多细节和自己的切身关系。