字音的苦恼
(2009-04-20 21:46:47)
标签:
杂谈 |
上周的512中国爱节目播出后,有观众纠正我,把演员刘蓓的名字叫错了,“蓓”字应该读BEI而不是PEI,事实上我也知道这个字应该念BEI,上节目之前专门问了编导,我说短片里怎么都读PEI呢?编导告诉我,大家都习惯念PEI,刘蓓本人也喜欢PEI这个音,朋友们也都这么叫她。于是我也这么叫了,蔡国庆老师也是这么叫的。所以我不知道这算不算是一个错误。
关于名字带来的烦恼我经常碰到,我叫宁远,宁字在作为姓的时候应该读四声,可是宁不是我的姓,我姓张,“宁远”只是我的名,不是我的姓。我希望别人叫我的时候呼二声,但是这很难,平时还好,一上节目大家都怕犯错,觉得是应该叫宁(四声)远的,因为谁知道“宁远”是“假名”嘛。前几年参加中央台的主持人比赛,我介绍自己时说我是宁(二声)远,评委任志宏老师就问我:你不知道你的姓的正确读音吗?我连忙解释说,我姓张不姓宁(四声)。
常常在上节目之前有人问我,你那个宁字到底怎么念啊?以前我坚持说念二声,后来觉得挺为难那些字正腔圆的好搭档的,我就说:你想怎么念就怎么念吧。
别人的问题解决了,我自己的问题还是没有解决,再碰到自我介绍的时候,我仍然不知道是应该念二声还是四声,所以在节目中我一般不作自我介绍,编导写出要自我介绍我也一上台就改了,同时也觉得作为一位非著名主持人,一上来就:大家好,我是XX——挺傻。
我也曾经因为这个烦恼一度冲动想把名字改成“张宁远”,但后来因为队长叫了我一声张志远,我就很排斥这个名字了。就想:宁(四声)远就宁(四声)远吧。
我的同学敬思秋,在新闻资讯频道做主持,“敬”作为姓有的地方是念GOU的,我们上学时都那么叫他,但是现在大家都叫他敬(jing)思秋(哦,敬一丹老师也是这样的)。有一次我问他,到底读哪个音啊?他说,你想读哪个就读哪个吧。我想这个名字也是他的苦恼吧。