【东方文化西方语微信公共号chinglish_zhaihua】

李娜在获得澳网冠军之后的感言率性随意——

"Max, agent, make me rich, thanks a lot" 
"Now, of course, my husband, you're famous in China. Thanks (to) him with everything, travelling with me as my hitting partner. (He) fixes my drink, fixes my raquet...
"So thanks a lot, you're a nice guy ..."
"Also, you're so lucky".
"I cannot wait. Looking forward to come back."

这段感言赢得海外媒体和观众一致好评：Facebook上一位网友写道This Li Na seech is gold（李娜的金牌演讲），赢得众多网友的共鸣。而澳大利亚主流媒体《先驱太阳报》（Herald Sun）的报道标题是——Li Na gives the 'best Australian Open victory speech ever' （李娜：澳网史上最佳冠军感言），不仅是网球冠军，演讲也是史上最牛——

在这篇报道下面，网友们纷纷留言承盛赞李娜的冠军感言：

【告各位读者：翟华开通了微信公共信号（微信号chinglish_zhaihua），以“中式英语大全”为题，算是《东方文化西方语》的一个子栏目，随时介绍中外时事中流行词的对应英语翻译和相关掌故，欢迎各位通过微信订阅、交流分享。】