还有一星期，伦敦奥运会就要开幕了，这是个学习“伦敦话”，特别是jafaican的好机会。

在伦敦，如果你听到年轻人和你说："Safe, man"，这是什么意思呢？这是最近BBC的一期谈英国方言的节目中的一个小测验的题目。可选择的答案是：

——No problem, don't worry about it（没问题，别担心）

——Hi, great to see you（嗨，很高兴见到你）

——Great, fantastic etc.（太好啦）

你会选择那一个答案呢？其实，选哪一个都对，也不全对。因为这个测验题的答案是：All of the above answers。BBC说，因为'Safe' 是个可广泛使用的词，而且都表示一种积极向上的情绪，因此上述三种用法都是正确的——哥们儿，安啦！

据说伦敦年轻人的这种用法是受到了来自南美、南亚、西非移民哥们儿的影响，逐渐形成了伦敦特有的“多元文化伦敦英语”（MLE，Multiculture London English），也称Jafaican（=fake Jamaican，假牙买加语）。除了Safe，man的用法以外，其他Jafaican的例子还有：

Aks – ask
Bare – very, a lot
Batties – trousers
Begging – talking nonsense
Bitch – girlfriend
Blud, brud – friend
Buff – attractive
Chat – to talk back
Cotchin – relaxing
Creps – trainers
Crib – home
Deep – harsh, out of order
Endz – area, neighbourhood
Grinding – working hard
Innit? – sentence-closer, seeking agreement
Jammin – hanging out
Nang – good
Nuff – really, very
Sick – good
Skets – promiscuous girls
Yard – house, home