加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

长征、神州、天宫:BBC的科普贴

(2012-06-17 16:31:46)
标签:

神舟

天宫

长征

英语

文化

分类: 国门内外

“长征二F”火箭力挺“神舟九号”载男女宇航员升空与“天宫一号”对接,这一连串的名词对外国读者来说的确不容易看明白。英国广播公司BBC网站贴出了这样一幅示意图,解释中国长征、神舟、天宫之间的关系:


长征、神州、天宫:BBC的科普贴

 

另外,BBC等英国媒体还把“Tiangong”这个词解释为“heavenly palace”,“神舟”是“divine vessel”。至于“长征”、“宇航员”,外国读者已经是相当熟悉了——Long March、Taikonaut。

 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有