技术贴:学日本人“最敬礼”

标签:
鞠躬日本辞儀文化 |
分类: 大话日本 |
昨天在日本新华侨报网上读到署名仇棣的一篇报道,题为“北海道华侨华人留学生学习日本礼法课”。报道说日本礼法最能够体现日本文化的精髓,但对于生活在日本的外国人来说,真正理解是非常困难的。最近三十多名中国留学生及北海道当地的华侨华人参加了一次日本礼法学习课。
8月14日,日本礼法教授椿武爱子女士在中国驻札幌总领事馆为当地的华侨华人、留学生免费举办了日本文化礼仪讲座。椿武爱子女士是北海道日中经济友好协会理事、首都师范大学客座讲师,2008年北京奥运会前,椿武爱子曾受聘担任北京奥运会志愿者礼仪培训导师,还专门为奥运会志愿者编写了培训教程。在这次讲座上,椿武爱子女士讲授了日本文化礼仪中关于不同场合待人接物时的表情、姿势、用语等方面的知识,演示了正确的和不正确的一些作法,让大家一目了然地看到做好礼仪礼貌的要点所在和重要性。
我把这则报道编辑了一则140字的微博,配了一张在Google上找到的日本礼仪图片。一查日式礼仪,发现网上最多的是有关日本人鞠躬的图片,而且发现这是一个High Tech高技术活。
如图,日式鞠躬礼通称“お辞儀”,按对对方尊重的程度分三个等级,第一级屈身15度,欠身致意,称为“会釈”;第二级屈身30度,称为“敬礼”,第三级就是“最敬礼”。除了屈身的幅度,这三个鞠躬动作还可以用另外两种方式来规范。从鞠躬的时间来看,“会釈”需时2秒;“敬礼”3秒,“最敬礼”5秒。从侧身后目光直视距地面距离来看,“会釈”为3米;“敬礼”1.5米,“最敬礼”则直视对方足部。
话说2009年11月奥巴马访问日本,觐见天皇时来了个准90度大鞠躬,“最最敬礼”,几乎是看到了自己的足部,被一些美国媒体讥讽为O-bow-ma:
奥巴马不愧是O-bow-ma,不仅见到日本天皇放下身段大鞠躬,当年在来日本之前的几个月前在白宫还大弯腰放手让一个黑人小男孩摸自己的脑瓜子...