中国人在日本，凭着汉字的底子，大概其还是能够看明白一些标识的。比如出门开会打的，看到过来的出租车显示熟识的“空車”二字，真有宾至如归的感觉。

虽说是访客，但是在东京和来自西方的同事走在一起，日本人往往会把我当做“地陪”，和我说日语，所以我自称是“内宾”，而那些看上去像老外的人才是外宾。

不管内宾外宾，来到政府机关某省总合厅都要填一张“来厅者受付票”，除了自己的氏名、拜访者的姓名、担当课室名、担当者名以外，还要说明“用件”，就是来这里什么的干活，有13个选项，分得很细，外宾们看不明白，全靠我这个内宾解读了。这里不厌其烦列出来，我们也可以顺便看看日本人到这个机关来都可能做什么：（1）会议；（2）礼貌拜访；（3）陈情（类似上访？）；（4）消费者咨询；（5）许可证申请、咨询；（6）审议会旁听；（7）进出口化学物质申请、咨询；（8）领取各种资料；（9）投标；（10）记者采访；（11）去图书馆、医务所；（12）供货；（13）其他。

填好了受付票，挂上“一时通行证”，来到总合厅下辖的一个课室开会。这个课室在一间大概有上百平米的大房间里，桌子连桌子坐了不下30人，每张桌子上都有堆成小山的“書類”资料，外加一个大屏幕显示器，所以只见电脑不见人头，大家都在忙。会议室就在这间大屋子的一端，进去一看，陈设真叫简陋，一张陈旧的木桌，两排椅子，没有桌布，也没有椅套，而且拥挤不堪。同来的外宾评价这个会议室说very simple，照我这个内宾的说法那简直就是寒酸了，日本人还真不见外，完全没有世界第三大经济体大衙门的范儿。看这个样子，日本政府机关的会议室不分什么内宾外宾（记得我去第二大经济体出差，不管是什么省部级司局级单位，大都有个上档次的外宾会议室，装潢宽敞明亮，有时还有美女进出沏茶递水，宾主可以靠在大沙发上进行亲切友好的谈话）。

从这个课室出来，去了另外一个课室，发现这里的会议室桌椅看着有点档次，但是不大的会议室有两排桌子。我们进去时一边桌子上几个日本人正在开会，我们宾主在另外一张桌子旁坐下。一个小会议室两拨不相干的会议，各说各话，居然可以做到互相不干扰，也是新发现。更令人惊讶的是，正开着会居然大楼内突然停电，虽然肯定是一起偶发事故，但是接待我们的课长也没感到丝毫的奇怪，还开自嘲说这是本省在节能，似乎日本人也明白拉闸限电可以减排的道理。

话说回来，好多外宾看不透的事情，作为内宾我们都不难理解，但是有些事情即便是内宾也会感到小小的意外，除了政府机关简陋的会议室，还有这个——

乘坐出租车到了目的地，车停了下来，乘客正在结账但还没有下车的那10几秒钟，车窗前的显示不是“空車”，而是“支払”，好像是在告诉其他乘客先等会儿，正在付款呢。