带着碳足迹到了上海，乘坐出租车，司机像北京的哥一样健谈。在高架路上，他指着视野内的鳞次栉比的高楼大厦说，市政府出钱让大楼“平改坡”（把平顶的高楼改成有坡度的形状），看上去美观多了。

进入城区不久，司机忽然说：前面小拐就到了。这个“小拐”一时让我有点拐不过弯来，拐弯就拐弯，什么叫“小拐”呢？这样想着，司机拐过弯去以后，马上就停了下来。所以我当时理解，“小拐”就是拐过弯后马上停车。可是后来再次乘出租车，司机再次说“小拐”，而没有马上停车，我就意识到这个“小拐”里面有小文章。于是，我在微博上发了个帖子：

在上海两次乘出租车，司机都用了“小拐”这个词，比如说“前面‘小拐’就到了”，拐弯就是拐弯，“小拐”是怎样拐呢？

我提出这个问题后网友们纷纷评论，涉及了三个问题：（1）“大拐”、“小拐”究竟是什么意思；（2）为什么要说“大拐”、“小拐”；（3）除了上海，还有别的地方说“大拐”、“小拐”吗。我们先来看网友们如何解释“小拐”、“大拐”：

——东航机务龙芳莉：我刚来上海的时候也超级不习惯“大拐”“小拐”，现在偶尔还会反映不过来，呵呵

——戴围脖的Luc：  右行车，小拐是右拐，大拐是左拐呀，翟老师第一次去上海啊。

——晃月Sky：上海话里明明是小转弯大转弯！小转弯是右转，大转弯时左转。因为右转不需要跨越车道，左转要跨越对面行驶的车道

——Candela维：上海人把左拐弯叫作“大拐”，把右拐弯叫作“小拐”，其实这样说是非常形象生动的，你难道没发现开车往右拐的路线距离总是比较短吗？请入乡随俗吧！

——魏爱国_世博人家：沪语：大转弯，小转弯。大转弯指在十字路口或丁字路口的左手方向转弯，普通话为“大拐”；小转弯指右手转玩，也被称为“小拐”。

——秦氏明月二世：正确，上海人叫“小转弯”就是右转，“大转弯”就是左转，上海话
——小哈Rachel ： 小拐是右转呀~~哈哈~~因为右转弯距离比较短

——恩泽：小拐确实是上海常用语，上海地区右转一般没红绿灯，所以可以直接转，又称小拐（我猜是这样）

看来对“大拐”、“小拐”的涵义大家异口同声，大拐=左拐；小拐=右拐，原因是右拐动作幅度小，而左拐幅度较大，但是为什么不说更简洁的左拐、右拐呢？对此，网友们也提出了自己的看法：

——花之仙道因为现实社会中很多人搞不清左右的，所以用小拐（右转弯）和大拐（左转弯）来代替，事实上，现实社会中很多人还不会用筷子。。。

——Pauline宝莲:上海说的不是大小怪，是大转弯，小转弯。方言里也说左转弯，右转弯，但发音含糊容易混淆，用大转弯小转弯表达就相对清晰。语感好的人一听就明白，就像北方人会说洞洞妖洞洞拐。步行的人也这么说。

——it女民工  恩我喜欢上海，因为我说左右经常说反

那么，除了上海，还有哪些地方使用类似“大拐”、“小拐”这样的表达式呢？

——HughHDT：小拐是右拐啊，大拐是左拐。难道这个说法不是全国通用？我老家安徽也是这样说的啊。(

——李牧：  东北有些地方叫小回大回，能把外地司机回傻了。

——狐猴：小回右拐，大回左拐，在东北开车或者做计程车常用到～

还有其他地方使用“大拐”、“小拐”、“大回”、“小回”或者类似的说法表示“左拐”、“右拐”吗？