Boobquake不是地震,是纠结

标签:
地震boobquake |
分类: 中西文化 |
——在进入纠结程序之前,先学而时习之四个英文单词:
第一个词是Earth,这个简单,地球人都知道是“地球”。第二个词是Quake,这个也简单,就是“震动”。正好前两天还在报纸上说成都某电影院看到的一句英文标识:Please turn on the quake function of your handphone,本意是想说“请把您的手机调成振动”,但是这个quake的动静可也太大了,和earth连用earthquake就是“地震”了。第三个词是cleavage,和地震有关,看看下图您就知道了,这地球上的这道沟和其他部位的“沟”一样都属于cleavage的范畴。
再往下说,第四个词是boob,查一下google.hk,结果是:
其实,boob成了敏感词,不怨国家,也怨不得谷歌,这是因为default安全设置,boob这种词不让查。
Anyway,书归正传。话说伊朗有个宗教界有头有脸的神甫大叔Hojatoleslam
Kazem Sedighi在4月16日发表了一篇高论,英语翻译版本是这样的:Women who do not dress
modestly... lead young men astray, corrupt their chastity and
spread adultery in society, increases (consequently)
earthquakes——转译为汉语,大概是:“女人穿衣服不检点,使年轻的男人发昏而失去贞洁,社会上私通泛滥….”,这话说到这个程度已经有点太超过了,但是接下来的一句就完全不靠谱了:“……导致地震次数增加”。
这话说得话糙理也糙,尤其是出自一位伊朗大叔之口,当即引起以美国美眉为代表的web
3.0时代新女性的强烈不满。在普度大学就读的22岁女生Jennifer
McCreight在社交网站上发出呼吁,以实际行动对这种“股沟引起地震”的理论发起了挑战,方法很简单:在4月26日这一天,请全世界女性网友都穿上“不检点”的轻便服饰,看看会不会引发地震,“验证”伊朗神甫的理论。这次行动被Jennifer
McCreight命名为boobquake,不到一周之后至4月26日止,超过20万(女)网友表示积极响应,还有人专门为这次活动设计了T恤衫——“谁说科学一定是枯燥无聊的”?
这次试验的结果怎样呢?杯具了,最最纠结的事情出现了。在4月26日这一天在台湾南部居然真的就发生了6.5级地震。美国地震局在4月26日当天测定的结果如下:
好在台湾这次地震没有重大伤亡。Jennifer
McCreight不愧是大学生,脑子很快,她对这次貌似出人意料的试验结果的解释是:地球上6.0至6.9级地震每年会发生134次,那么就是说我们举行boobquake活动这一天本来就有37%的概率发生一次在6.0到6.9级之间的地震,所以只不过是boobquake赶上了earthquake而已。
此后,另一位伊朗的阿亚图拉Ahmad Janati采取了不搞争论的策略,似乎为这场争论做了总结。他在上周五对信众发表演说时认为没有人可以预测地震,但是他同时强调指出,事实证明只要人们坚持祈祷和乐善好施,地震完全是可防可止的,世人便可以远离灾难。
阿亚图拉的教诲,转给我们不能预报地震什么时候发生但是会预报地震什么时候不发生的我地震局参考。