2010:法国媒体聚焦中国
标签:
法国焦点杂志中国专刊文化 |
分类: 国门内外 |
2010到来之际,法国的主流媒体Le
Point(焦点周刊)是一期特刊,聚焦“中国”(Chine),并配以影星周迅的大幅照片。
杂志封面上的文字说明是:Comment elle est devenue le numéro 1 mondial(“她”如何变成世界第一)。这里的“她”(elle)应该是指“la Chine”(中国,在法语中是阴性名词),而不是指周迅。因为在这句话后面还有一段文字:80 pages étonnantes sur les nouveaux maitres du monde(80页令人惊异的文字介绍世界新主人),这里所说的“世界新主人”(les nouveaux maitres du monde)却非专指中国,因为使用了复数。
在这一期专刊中,有一幅图表,显示中国的GDP在2005年超过法国,2006年超过英国,2008年超过德国,即将在2010年超过日本,成为仅次于美国的世界第二。
我记得在2008年元旦前的一期Le Point也是中国专刊,我还保留着那一期,把2008年元旦和2010元旦的这两期“焦点”杂志对照起来看很有意思,因为两年前的封面人物是章子怡,封面文字是“您一直想知道却从来不敢问的所有关于中国的问题”。到了2010年,这一切都不再成为问题。
在2010元旦这一期Le point有一篇社论的题目是Le
«rêve
chinois»(“中国梦”),直指中国梦正在代替“美国梦”。还有一篇文章说许多法国人都到中国特别是去上海淘金,乐不思“法”。一位法国太太说她的法国丈夫对中国推崇备至,见什么都说好,一次看见街头有人捡垃圾都说:瞧瞧人家中国,这叫“循环经济”!

加载中…