【翟华按：这几天陆续收到一些读者来信，就学不学、考不考英语的问题发表见解，今天再转发一篇，供各位参考。其余来信也会陆续贴出，谢谢网友关注和参与。】

翟老师：

     您好，我是英语狂热者，但非英语专业。我个人认为，中国人学习英语要更功利于老外。老外学中文，为了了解中国文化。但是，中国人学英语为了“升学”，也有少数为了更虚幻和渺茫的梦想-----靠外语赚钱。

      我认为这不是理想，而是梦想，梦想往往难以实现。在人才市场找工作，的确有很多企业需要外语专业的毕业生，而且动辄要求英语专业8级，但进去以后，工作基本与外语无关，来自我个人的经历。在高考和考研，甚至考博中，尤其是考研，英语更是牵动无数学子的“神经”。于是，有一句话一直流传在高校中，“考研就是考英语”！但是，考上研究生之后呢，外语又是荒废了，来自我个人的经历。不料，迫于找工作的压力，继续考博，在研三的时候重操旧业，花英语的时间大大超过专业课程，可谁知，考上后，英语又荒废了，来自我个人的经历。不是主观的荒废，比如我，还是在默默地学习着英语，词汇量以5000扩到8000，再以8000扩到10000，有以10000扩到15000，但是，我还是聋子英语（虽然我能笔译，也能起码的交流，但是我很难听懂老外的快速英语），来自我个人的经历。

      我是一个学习英语的积极例子，可我自嘲自己是“傻”。但是，消极的例子更多！我身边的同学，同事，甚至是老师，为了英语而疯狂学习，但是既不能说，也不能写，更听不懂，只能咬文嚼字于考试题目中----难道这是为了禁锢人们思想的发展吗（可能我有些偏激）？学习英语是为了发展思想的发展才对！

However, 情况恰恰相反：他们为英语而憔悴。有的本科同学因为英语差一分而上不了研究生，于是花费2年甚至3年时间去考研究生；有的硕士同学，因为英语口试过不了，而上不了博士，于是3年4年去苦熬。为了什么？大好的人生就这样迷失方向…。但是，有一点，我可以肯定地说，英语对他们未来的工作和研究方向是没有直接关系的，比如文科，诸如法学，哲学，教育学，他们以后将成为律师和教师，但英语在律师和教师工作中用到实在是很少很少；再比如理科专业，诸如机械，电子，物理，化工之类，只要看得懂专业术语就足够了。

      再返回到信的开始。很实际的问题，老外学习中文，可以亲临中国，增强语言环境和文化氛围，因为有经济支持。可是，我们中国人却很少有这样的机会。我所在的大学里，就有很多美国学生，他们来中国学习中文，原因只是他们喜欢中国文化。当他们（来自于美国杜克大学）刚下飞机以后，在机场大厅里，他们的导师（美国人）已经将他们集合，并训话“在中国，绝对不能随便和中国学生交流，他们八成是找你们练英语的”。中方学校给他们每人配备了一个中国学生作为life guide和language coach，所有美国学生在中国学习期间都不能说母语，否则一旦发现谁说了一句英语，就得马上被美国校方遣送回国，理由是违反了学习目的，而且他们有很强的监督机制，即使美国学生之间的交谈也都是中文交流，以至于中国学生不能够与他们用英语交流。

      说到这里，不能不说这是外国人的傲慢。去年，我校也派出一个有30人的由研究生和教授博导组成的考察团赴澳大利亚悉尼大学访问，但是随行人员中配备了两名翻译。当时我就想，我们这些博士教授学了10年20年英语，但是出国还是要配备英语翻译，上街还是一个俚语也听不懂，有时甚至还要带上字典，以供随时查阅英语生词。真是可悲！

      翟老师，如果学英语对于我们这些所谓高学历的人而言有前景，那么，就请您谈谈，我们应该如果走我们的英语之路，实现我们的英语之梦。

                                                            您博客忠实的看客