原载香港《文汇报》2月21日 
 
　　到底是国务卿希拉里？还是国务卿克林顿？关于正在访京的美国新任国务卿希拉里的称谓，日前成为媒体的关注对象。

 
　　有媒体注意到，在希拉里访华前，外国记者在外交部记者会上提问，都称“克林顿国务卿”，而中国记者提问，则称“希拉里国务卿”，中外媒体间的见报称谓，也明显不同。然而，就在希拉里到访北京前一天，媒体开始统一更改称谓，由原来的“国务卿希拉里”，统一改称“国务卿克林顿”或“国务卿希拉里·克林顿”。有消息指，这是有关方面的统一要求。

　　据了解，希拉里全名为希拉里·戴安·罗德曼，嫁给美国前总统克林顿后从夫姓，改名希拉里·罗德曼·克林顿。一般来讲，姓加官衔，即克林顿国务卿才是正式的称呼。但因为美国前总统克林顿太有名了，很多中文媒体为了避免混淆，所以都称希拉里国务卿。