在昨晚结束的奥运会男子3米跳板决赛里，中国选手何冲、秦凯分获第一和第三名，加拿大选手德斯帕蒂获得银牌。终于证明了自己的何冲兴奋自不必说，获得铜牌的秦凯也表示很满意自己的成绩。推而广之，如果我们用一种另类眼光审视：会不会铜牌比银牌给运动员带来的快乐感更大？

正好日前8月18日《华盛顿邮报》专文研究了这个问题（Happiness on the Medal Stand? ）。解决这个问题并不难，只要把历届奥运会的录像回放一下，看看各个项目的铜牌得主的表情就知道了。按照这个思路，美国心理学家Victoria Husted Medvec, Scott F. Madey 以及 Thomas Gilovich 搜集了游泳、摔跤、体操、田径等项目的比赛及发奖录像资料，请一些对体育完全不了解的人观察得奖者的表情，并且判断他们所看到的运动员是否高兴。结果显示，获得铜牌的运动员远远比获得银牌的运动员快乐。这几位心理学家也研究了运动员们比赛后接受采访的录像，结论同样是铜牌得主对自己的成绩更满意。研究人员发现，银牌得主总是在喋喋不休地诉说他们只要在某一方面再努力一下，那就不是银牌了。而铜牌得主总是觉得他们是幸运儿，在差一点就什么牌都得不到了。

另外一位摄影师Bob Willingham在上届雅典奥运会上拍摄了数千张柔道比赛的照片，聚焦运动员在获得或者失去奖牌那一刻的神情，另一位研究人员David Matsumoto对这些照片做了解析。结果发现，获得铜牌的运动员的表情接近于获得金牌者，而获得银牌运动员的表情接近第五名。我在这里也贴几张照片：第一张是高低杠前三名在领奖台上，从何可欣两边的运动员（美国的柳金、中国的杨伊琳）的表情，各位不难猜哪一个女孩得了银牌、哪一个得了铜牌：

http://f3.yahoofs.com/ymg/ept_sports_oly_experts__3/ept_sports_oly_experts-387509374-1219085034.jpg?ymrb13_CkOpbX8EM

还有两张照片，一张是中国射击运动员朱启南，另一张是美国游泳老将达拉•托雷斯，他们都是银牌得主，也都是满脸的沮丧：

http://f3.yahoofs.com/ymg/ept_sports_oly_experts__3/ept_sports_oly_experts-311764045-1219096442.jpg?ym7N43_C8cgq2Enp

所以《华盛顿邮报》文章的结论是：Happiness on the Medal Stand? It's as Simple as 1-3-2。也就是说，从运动员的幸福感而言，金银铜牌真正的排序是：1-金牌；2-铜牌；3-银牌，Happiness on the Medal Stand? It's as Simple as 1-3-2。这样看来美国人虽然金牌数量赶不上中国了，可是美国运动员快乐感的总和可能不亚于中国队，因为他们铜牌的数量将比哪个国家都多。

静雅思听翟华：东方文化西方语（翟华文章音频下载）

翟华专栏音频版RSS订阅 （自动获取内容更新，可在线收听）：   

 http://www.justing.com.cn/stage/rss.html#column

翟华专栏PODCAST订阅 （一键订阅，批量下载）：

http://www.justing.com.cn/stage/podcast.html#column

读书日敬告读者：我正在攒一本小书