《色·戒》女主角汤唯用英语接受采访（视频），娓娓而谈，其水平让一些海外华人自愧不如，部分评论摘录如下：

——虽然俺是小章的铁杆粉丝，但不得不说汤mm的口语比小章当初要好多了。作为一个没有留过英美的大陆女影星，说道这个份上，可以了

——她就是时态的consistency有点欠缺，国内学英语的通病。很喜欢的她的语速，基本上掌握了要诀，在于清楚不在于快，很聪明

——N，反正我觉得她不错，她挺有心，粤语英语应该都是专门练习过的

——虽然外貌方面的确不是特别完美那种，乍一看可能比较平常，但此女现在看来是经得起大场面那种啊，就是给人感觉有气势

——章MM早些年刚在美国出名的时候，可没她这么大气和得体啊~~

——这次我出汗比较少。以前大陆不论哪个女星，包括有些港台的，说的那个英语实在太让人尴尬了。读电影学院的，这样的算是异类的啦。真正有艺术才气的人，语言模仿能力不行，是不可想象的（暂且不谈语法词法素养）。个人认为，语言模仿能力不行的，艺术素质不会高到哪去。That's why I give her credit。

——不客气地说，她比一些留学生说得还要好。。。

——超强啊。我第一次听以为是配的音呢，语调节奏把握得真好啊。声线也好，可塑性很强，牛啊

——作为一个电影学院的年轻女孩子来说，会说国语粤语上海话，没在国外常驻过，又能说这样一口英文，真的是非常非常了不起了。

——我觉得她在采访之前是背过发言内容的，就好比我们准备面试差不多的道理。

——能背成这样也不错了

——呵呵，和汤唯比起来，章子怡 is just a joke

——因为她说英文的时候用小嗓子,所以和说中文的象两个人一样.

——没听出哪好来,看这架式事先至少背了50遍了. 不能拿ZY Zhang当标杆, 过了就合格. 我看过一老黑在中国拍的纪录片, 有个浙江的发廊小姐, 跟老黑讨论50cts, 比这俩演电影的强100倍.

——不知道为什么 ~觉得她挺假的，别打我~

——确实很牛，不像新人。

——说的不错。这种讲话可能事先多少准备了一下，如果即兴发言，或者随便聊天可以说的
这样流利，表达的到位清楚，就更好了。

——吃演员这行饭的，语言模仿能力不强的话就是个joke了。小章语言上差些，但肢体语言还成，毕竟是学舞蹈的。TW这个，看的出都不知练过多少回了，另外他们有专门的语言coach，学的比别人好些是应该的，更何况还没有比一般人强多少。两个我都不喜欢，但是总觉得没有必要捧一个，打压另一个。比如说如果比身体柔韧度的话，TW就不会比小章强。各有千秋而已。看看memoir of a geisha里面那个日本小姑娘，几个月的时间，从一句英文不会到后面跟导演沟通没问题，再看看我们巩大妈那几句台词念的，我都替她难过。如果说前者是因为年纪小的话，那看看俄罗斯演员Oleg Menshikov,他在East-West里面要用French deliver lines,但是一句法文不会，完全靠硬背syllables完成的，说的还不错。这只能说明人演员功力比较强。国内很少有这样素质的。

——浙江人学英语有口音优势，不会象北方人那样口音严重

——喜欢汤唯讲粤语，真是自如啊，连哪些词汇在粤语里习惯直接用英语（比如part time job）都信手拈来。还是那句话，她不需要汤黑或者汤粉，她是一个聪明人，一个优秀的演员，注定成为明星。

——这个真是太强了,难怪连一向刻薄的香港记者都赞她.

——中戏的导表系的英文都比表演系强不少

——真没想到汤维的英文说的这样好，偶来美国5年了，觉得都不如她，惭愧啊。不服不行
，我背50遍都达不到她那样的水平。