分类: 中西文化 |
天大地大不如网大,网子大了,自然无奇不有。有好事的美国人开了这么一个网站http://www.opinionrepublic.com/,专门作网上民意的调查。这个网站的民意调查完全是开放式的,网民随便可以确定调查的题目,然后贴在这个网站上,由网民随便提供答案,然后由网民自由投票。目前下列问题最热门:“谁是下届美国总统?”(希拉里目前遥遥领先)、“美国应该如何对待高涨的油价?”、“什么是最热的颜色?”、“伊拉克将走向何方”、“什么是生活的目的?”、“那一部电影是历史上最伟大的电影”(《飘》目前领先)、“现代代表性民主是否是人类作好的政治制度”等等。这些问题很多是美国人关心的问题,只有“什么是生活的目的?”可以供我们中国人参考。
那么,什么是生活的目的呢?网民们给出了各式各样的答案:
-理性地寻找真理
-寻找上帝
-寻找生活的目的
-生活没有目的
-如何展现自己最好的一面
-在你离开这个世界的时候使世界比你进来的时候更好
-爱
-自我完善
-做贡献
-42
这些答案中的“42”让我犯了疑。在网上搜索一番,才知道原来这个数字是一位名叫Douglas Adams在The Hitchhiker's Guide to the Galaxy这本畅销书中给出的一个数字。按照这本书的说法,世界上最聪明的科学家们攒出了人类历史上第二强大的电脑,名字叫Deep Thought, 花费了750万年的计算,终于得出了Ultimate Answer to Life, the Universe, and Everything(关于生活、宇宙和一切的最终答案)。这个答案就是一个数字,这个数字就是42。得出这个结论之后, 作者借书中的一位人物之口问道:
"Forty-two! Is that all you've got to show for seven and a half million years' work?"
(42!这就是你花了750万年的工作所想要告诉我们的答案吗?)
"I checked it very thoroughly," said the computer, "and that quite definitely is the answer. I think the problem, to be quite honest with you, is that you've never actually known what the question is."
(电脑回答说:“我仔细检查过了,我敢肯定这就是答案。我和你坦白地说,我觉得问题在于你们从来就没有搞懂要问的问题是什么。”)
好,现在让回到我们开始提出的问题,到底生活的目的是什么呢?根据网民的选择,“生活没有目的”。