在纽约附近呆久了，也认识不少做小生意的中国人，方便的时候也会帮他们搭搭线。我的宗旨是中国人一定要帮中国人，不管有多少人说中国人喜欢窝里斗，我的个性是远离明争暗斗，但始终不会放弃我的这个宗旨。

    阿甲是个做窗帘地毯店的老板，是个精明能干的上海人，来美国许多年了，兢兢业业地开着一个小店，价格适当，很讲信誉，做事踏实，我在他店里订了几幅窗帘，很是让人满意。我和阿甲并非朋友，除了做窗帘之外，没有任何往来，纯粹的店家客人关系。一个美国朋友的公司要换地毯，我立马想到了阿甲，于是向朋友举荐。阿甲英文流畅，做事稳当，第一次和中国人打交道的美国朋友也很满意，阿甲做了一笔小生意，我也挺有面子，皆大欢喜。我又给阿甲引荐了几个小生意，也会回馈阿甲一些客人的反应，比如传真的首页如何设计，电传后要立刻和人家公司跟踪查询等等，阿甲从来都是非常谦虚地接受，响鼓不用重锤，相信阿甲的生意会越来越红火。

    后来又有美国公司要换窗子，我受人委托推荐了阿斗．阿斗，我从来没有过交道，也没见过面，只知道他作玻璃门窗生意。结果，自从给阿斗接上这条线，我就不得清静了。阿斗做事也很认真，除了"hello"以外一句英文不会，谈生意的时候还要请大学生做临时翻译，估计他平时的客户大都是中国人，可是中国人毕竟有限，生意自然更有限，在美国，要赚钱，就要赚白人的钱才行。有时大学生没有空，就抓着我帮他电话翻译。当然，朋友的公司也没有一个人懂中文，朋友也抓着我当翻译。一个简单的商务电话，通常要四五个来回才能解决问题。最麻烦的是，这个阿斗的国语也讲不利索，常常急得我跳，恨不得找一个福建方言翻译，这个叫乱阿。阿斗做事依然是我在国内是熟悉的生意风格，说是星期二交货，会拖到星期四。在纽约，凡是和建筑相关的工程都是早上七八点开工，阿头一定要拖到中午左右才到场，有时一到场二话不说，老板活计先坐下吃捞面。。。我的美国朋友简直被气乐了。

   阿斗手下的工人也各个不懂英文，无法和朋友公司里的人沟通，阿斗的临时翻译在施工的时候也不到场，这时，我的手提电话就开始响不停，幸好我们自己盖过房子，对工程还有点了解，不然更是一锅粥。第一个工程，阿斗做好的窗户一半的尺寸都有问题，我在电话里帮阿斗猛赔不是。我心里这个气啊，这个阿头我连人都没见过，不过是受人之托推荐的，我又不拿一分钱的报酬，在美国又不像在中国，一分回扣也没有。

     好不容易说服了朋友放他们一马，全款照付，有错的地方，朋友只有请木匠来帮忙修改阿斗的错误。后来我好说歹说朋友才同意再给阿斗一个机会，勉强将最后的工程给阿斗做，朋友说，最后一次机会，全看在你的面子上，说，既然你要做好人，那你就好人做到底，你代表我公司和和阿斗打交道。当然没有报酬，谁让我们的阿斗上次弄砸了呢。

     这次，更惨了，从安排丈量时间，定价格，和配合工作的工人联络，阿斗和朋友都找上我了。阿斗，依然不能按时交货，不等准时到场，一到场准是问题不断，于是我的电话就响个不断，只要是安装玻璃的那天，我的电话会被阿斗打翻版，朋友公司协助阿斗的是西班牙人，英文也不是特别灵光，我就在数种语言中翻跟头。

    今天早上，朋友的工人一早就给我打电话问阿斗为什么没到，我看看表，刚刚九点，估计阿斗才起床吧。果然，阿斗和工人们还没出门，等到十一点半到了，不管三七二十一先用电锯把人家新装好的墙挖了个洞，而且带来的窗户根本就不是人家订的那种。我立马接到投诉电话，我恨不得在电话中取了阿斗的首级。。。

     于是，我就开始了四方协商，经过十多通电话，聆听无数的抱怨之后，终于让朋友勉强接受下了阿斗的窗子，因为窗子不对，还要另外找人用电凿子凿外面的水泥墙。。。。

   阿斗，啊斗，你真是个扶不起的阿斗。。难怪我家大米说我瞎帮忙，结果帮得自己最忙。。。而且是白忙。。

  糟，阿斗又在电话上找我了，这回不知我要去补哪堵墙？不过，我知道，这是最后一次帮他，我还得留点自己的信誉呢，不然我在江湖上怎么混啊。