法国电影《被侮辱与被损害的人》是根据存在主义文学大师萨特的戏剧《可尊敬的妓女》改编的，拍摄于1952年。影片本身远没有原著出名，改编成绩平平，在影史上没什么地位。但是由于影片曾在国内公映过，在那个电影稀少并且是人们主要的娱乐方式的年代，这是一部有卖点的话题电影，曾轰动一时。我第一次看是八十年代看的露天电影。记忆深刻的是扮演妓女丽茜的女演员的性感和上海电影译制厂的配音，李梓和邱岳峰等大师的声音令人难忘。

但是，这个电影在数字时代一直没有好的DVD版本，大陆六区曾出过两个，分别名为《被侮辱与被损害的人》和《可敬的妓女》，不过都是胶片转录下来的，根本不是DVD的品质。直到最近，以制作译制片为特色的D商HK发行了此片，原版来自法国二区修复版，画面质量出色，并且合成了上译的经典国语配音，根据配音修订了字幕。至此，这个老译制片终于有了个可以一收的版本。

HK最近致力于开发国内文革前公映过的老译制片，成绩斐然。如刚收到的捷克电影《最高原则》、波兰电影《不屈的城》等，不仅独家甚至以前闻所未闻，而且都是真正的DVD版本，不错。希望HK再接再厉，搞出更多好的老译制片。