维克多·雨果的长篇小说《悲惨世界》自1862年发表以来，曾多次被改编成电影，是电影改编次数最多的文学名著。除了法国与好莱坞，其它国家也曾多次将其搬上银幕。近日读《等云到》才得知，《悲惨世界》在日本电影史上改编次数之多，一点不亚于那些欧美电影大国。这说明，雨果悲天悯人的人道主义思想具有人类情感的普遍意义。

在日本，《悲惨世界》自明治35年由黑岩泪香翻译成《镱无情》，首先在《万朝报》连载，深受广大读者的喜爱。日本第一个《悲惨世界》的电影版本是1910年百代商会（日活的前身）拍摄的《镱无情》；1923年，松竹公司又拍摄了两部的同名电影，第一部由牛原虚彦导演，第二部由池田义信导演；1929年，日活公司又拍摄了同名的电影，由志波西果导演；1931年，日活再度翻拍此片，改名为《冉阿让》，导演是内田吐梦。1950年，东映拍摄了《悲惨世界》的前篇，由伊藤大辅导演，主演是后来去好莱坞发展、参演过《桂河大桥》的早川雪洲。

野上照代进入电影界的第一个师傅是伊丹万作。日本早期电影的大导演伊丹万作的最后一部电影《巨人传》就是改编自雨果的《悲惨世界》。剧本由伊丹万作亲自操刀，改编剧本原题《悲哀的人们》。影片中的冉阿让由著名演员大河内传次郎扮演，柯赛特则由原节子扮演。扮演马里尤斯的是新演员佐山亮。遗憾的是，这部《巨人传》公映后，反映平平，甚至受到影评人刻薄的批评。