夏绿蒂·勃朗特这部名著的电影改编版本据说有七、八个。偶手头有三个。
　　最早的版本是40年代好莱坞拍摄的黑白片《简爱》，奥逊·威尔斯扮演罗切斯特，琼·芳登扮演简爱，那时还是童星的伊丽莎白·泰勒在片中扮演简爱在孤儿院的小伙伴。

　　第二个版本实际上是由英国奥米尼公司制作的电视电影，拍摄于1970年。由扮演过巴顿将军的乔治·司各特扮演罗切斯特，苏珊娜·约克扮演简爱。这也是中国观众最熟悉的一个版本。1979年曾被引进国内公映。上海电影译制厂的大师们如邱岳峰和李梓的配音，给这个版本增添不少光彩。影片精彩的对白一度曾是晚会的保留节目。影片的优美抒情的主题音乐也曾广泛流传。

　　第三个版本是1996年由法国/意大利/英国联合拍摄的彩色版本，由擅长拍摄文学名著改编电影的意大利电影导演弗兰科·泽菲莱利（《罗米欧与朱丽叶》）导演，演员方面，威廉·赫特扮演罗切斯特，夏洛特·甘普林扮演简爱，阵容不弱。可惜公映后反映平平。

　　简爱，一个出身贫寒、容貌平常的孤女，却有着令人钦佩的坚强毅力、进取精神和自尊自强，在金钱至上和物欲横流的社会环境中，显示出人格的力量。实在是有现实意义。
　　晚上看的是英国1970年的版本。扮演的简爱的英国女演员苏珊娜·约克长得并不漂亮，但外表的柔弱中却蕴涵着一种坚韧。比较符合原著的描写。琼·芳登太漂亮了，虽然她也经常扮演出身贫寒的柔弱女子，如《蝴蝶梦》、《巫山云》。但她似乎缺乏那种出身贫寒的女子难得的自信。正如罗切斯特问简爱的：“你很沉着。像你这样一个穷孤儿，哪来这样的沉着？”乔治·司各特演得真好。人物的那种气势，没得说。和奥逊·威尔斯有一拼。
　　原著写简爱最后继承了一笔遗产，她带着遗产去找家破目盲的罗切斯特。电影把简爱继承遗产的情节删掉了，这个删得好。

　　欣赏几段经典台词
[解说] 我在他对面的椅子上坐下了，我的主人面对着炉火，靠在高背靠椅里，脚垫得高高的，连头也不回。他——就是罗切斯特先生，正是刚才从马上摔下来的那个人。对于他的冷漠和无礼，我怀着好奇心看着。
阿黛尔：先生，你真没给我跟爱小姐带来礼物？
罗切斯特：谁提礼物了？你要礼物了，爱小姐？
简·爱：没有。
罗切斯特：那么你不喜欢礼物？
简·爱：我说不上来，没人送过我礼物。
罗切斯特：(冷笑一声)哼哼！那你还不如阿黛尔，她开口要礼物，而你吞吞吐吐。
简·爱：因为我自信不如她具有这种资格。
罗切斯特：一般的说，还是仅指这件事？
简·爱：仅指这件事。一般说，我有自知之明。
罗切斯特：你到这儿，六星期了。
简·爱：是的。
罗切斯特：你是来自——
简·爱：洛伍德，一个慈善机构。
罗切斯特：在那儿多久了？
简·爱：有十年。
罗切斯特：十年。你的生命力可真强啊。当然，看来你是属于——另一种人。你的父母呢？
简·爱：我没见过他们。
罗切斯特：谁推荐你来的？
简·爱：我登了广告，费尔法克斯太太就聘请我了。
费尔法克斯太太：我那时候可真做对了，爱小姐真是样样都好。
罗切斯特：好话不能左右我，我会自己判断的，一见面她就让我摔下来了。
[解说] 这话说明他也认出了我。
罗切斯特：那么，(清清嗓子)你在学校学过什么？音乐？弹琴？
简·爱：会一点儿。
罗切斯特：哦，当然，她们都是——“会一点儿”。好吧，钢琴在那儿，弹吧。随便什么。
[解说] 我服从着他的命令，端着蜡烛，坐到钢琴前面。
(简·爱开始弹琴。《简·爱》的主题音乐响起。一会儿，曲子还没完)
罗切斯特：好了，好了。
(音乐声戛然而止)
[解说] 我又服从地端着蜡烛，走回他跟前。
罗切斯特：你可真是会——“一点儿”啊。
简·爱：那我对自己的估价没有错。
罗切斯特：你很沉着。像你这样一个穷孤儿，哪来这样的沉着？
简·爱：它来自我头脑。
罗切斯特：你肩膀上那个？
简·爱：是的。
罗切斯特：那里面还有没有，别的同样货色？
简·爱：我想它，样样具备。
(沉默。寂静中传来时钟报时的声响)
罗切斯特：(烦躁地)你是怎么了，爱小姐？让阿黛尔呆这么晚。领她去睡。
[解说] 难道是我的回答使罗切斯特先生突然烦躁起来的吗？
阿黛尔：我礼物呢？先生。
罗切斯特：会有的，会有的。
[解说] 他的话语和凝视我的眼光使我枉然。
简·爱：当然，阿黛尔可以上学，我可以另找个事儿。
[解说] 他那炽热的目光盯着我，我再也控制不住自己了。
简·爱：我要进去了，我冷。
罗切斯特：简。
简·爱：让我走吧。
罗切斯特：等等。
简·爱：让我走。
罗切斯特：简。
简·爱：你为什么要跟我讲这些？她跟你与我无关。你以为我穷，不好看，就没有感情吗？我也会的。如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样。我们的精神是同等的，就如同你跟我经过坟墓将同样地站在上帝面前。
罗切斯特：简。
简·爱：让我走吧。
罗切斯特：我爱你。我爱你。
简·爱：不，别拿我取笑了。
罗切斯特：取笑？我要你。布兰奇有什么？我对她不过是她父亲用以开垦土地的本钱。嫁给我，简，说你嫁我。
简·爱：是真的？
罗切斯特：唉——你呀。你的怀疑折磨着我，答应吧，答应吧。
[解说] 罗切斯特紧紧地拥抱着我，我沉浸在幸福之中。
罗切斯特：上帝饶恕我，别让任何人干扰我。她是我的，我的。
[解说] 见到他那痛苦的样子，我的决心又难于出口。
罗切斯特：一句责怪的话也没有？(沉默片刻)没有。(沉思一会儿)用这个来惩罚我？(又沉默片刻)我不是有心要这样伤你，你相信吗？我说什么也不会伤你。我只能这样。要全都告诉你，我就会失去你，那我还不如死了。
简·爱：你失去我了，爱德华，我也失去了你。
罗切斯特：不。为什么跟我说这个。加重对我的惩罚，简？我真尝够了。(由于激动，急促地喘气)我生平第一次找到真正的爱，你不要把它拿走。
简·爱：我得离开你。
罗切斯特：你怎么不听我话。
简·爱：我不能住这儿，做你情妇。
罗切斯特：你想来想去就是想这个？想做爱德华·罗切斯特太太？
简·爱：你真的认为我想这个？
罗切斯特：我当然这么认为。你说你爱我，你怎么能想到离开我？
简·爱：爱德华，做你情妇我会成什么了？靠人施舍，成了一个没地位的寄生者。我没权力在这儿，所有权力在你那儿，丝毫不在我这儿。
罗切斯特：权力。你说话像个律师。我所有的一切都是你的，你还要什么呢？
简·爱：什么也不要，不要，只要你。
罗切斯特：那别走，简。
简·爱：我要再来找你的话，我是做为同等的人，我不能少于这一点，即使被我爱的人。
罗切斯特：(痛苦地叹息)唉—— 你是想从此我们各走各的路了。
简·爱：是的。
罗切斯特：不能这样，我们做什么没有人会在乎的。
简·爱：我在乎，你的妻子她还活着。
罗切斯特：活着？哼。
简·爱：她是还活着。不管上帝是怎么样地在安排她，她还活着，她也无能为力。我不愿意在夜里偷偷溜过她身边，睡到你床上来。
罗切斯特：把我扔回去吧，扔进过去的生活。
简·爱：你跟我都无法选择。人活着就是为了含辛茹苦。你会在我忘了你之前先忘了我。
罗切斯特：你简直把我说成个骗子。(无奈地)走吧，走吧。如果你把我看成这样的人。
[解说] 我含着眼泪，扭身朝门口走着。
罗切斯特：简，等等。(沉默了好一会儿)等等。
[解说] 我当然也不忍心就这样离开他。我走回来，坐在他身边，顺从地偎依着他。我们一起望着通红的炉火。
[解说] 芬丁，我又重新回来了。仍然是绿树葱荫的小道。阳光明媚，空气清新。我看见一个柱着手杖、牵着狗的人坐在树下。走近点再看——是他，我的罗切斯特。我的罗切斯特。可是他的脸像盏熄灭的灯等待着重新点燃。一种温柔和悲哀的感情冲击着我。我多想扑上前去啊，可我停住了脚步。
罗切斯特：谁在那儿？费尔法克斯太太是你？那儿有人吗？(对他的狗)嗯，好了，啊，那儿没人你怎么当有人呢？嗯？那儿有人吗？我说。谁呀？
简·爱：是我。
罗切斯特：简？
简·爱：是的。
罗切斯特：简。
简·爱：是的，是的。
罗切斯特：笑话我吧。
[解说] 我流着泪，说不出话。我握住了他的手。
罗切斯特：是你？简，真是你？你是来看我的？没想到我这样，嗯？哼！
[解说] 他用手抚摸着我的面颊。
罗切斯特：怎么？哭了？用不着伤心。能呆多久？一两个钟头？别就走。嗯，还是你有了个性急的丈夫在等你？
简·爱：没有。
罗切斯特：还没有结婚？这可不太好。简，你长的不美，这你就不能太挑剔。
简·爱：是的。
罗切斯特：可也怪，怎么没人向你求婚？
简·爱：我没说没人向我求婚。
罗切斯特：懂了。是啊，那好，简，你应该结婚。
简·爱：是的，是这样，你也该结婚，你也跟我一样，不能太挑剔。
罗切斯特：啊，是啊，当然不。(清一下嗓子)那你几时结婚？我把阿黛尔从学校里接回来。
简·爱：什么结婚？
罗切斯特：见鬼，你不是说过你要结婚。
简·爱：没有。
[解说] 他明白了我的真意。
罗切斯特：那么早晚有个傻瓜会找到你。
简·爱：但愿这样。有个——傻瓜——早已找过我了。
[解说] 这时候，我看见他闭着的眼睛里流出了泪水。
简·爱：我回家了，爱德华，让我留下吧。
[解说] 我扑向前去，偎依在他怀里，替他抹去泪水。他又微笑了。我们终于同等地相爱了。
《简·爱》的主题音乐响起，至曲终