加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

超女比赛中的中国情结

(2006-06-10 08:18:27)
分类: 文化与社会
超女比赛中的中国情结超女比赛中的中国情结      
 
         在超级女声的比赛中,很多选手喜欢演唱英文歌。我想原因不外呼这么几个方面:第一,英文歌的表现力很强,歌词的发音与歌曲的节奏特别吻合,选手容易营造一种异域的风格;第二,出色的选手(比如张靓颖)演唱英文歌的时候,会受到歌曲的感染和原唱歌手的影响,在不知不觉中显露某种国际巨星的风范;第三,与原唱歌手的可比度不是很高,因为对大多数观众来讲,不一定都熟悉英文歌的原唱,所以他们不易在脑海里产生先入为主的印象。
         今年超女比赛,从海选开始至今,确实有不少歌手因为英文歌的演唱而获益,比如拿到第一张直通证的张美娜。观众中还有不少英文爱好者吧,所以在昨天杭州的10进7的拉票阶段,身为英语口语老师的翟梦,以令人咋舌的英语绕口令,使自己的场外支持率飚升至第三位。
      
         但是,超女毕竟是在中国本土的比赛,所有的观众、评委都会在不同程度上表现出自己的中国情结。从评委来看,无论哪个赛区,他们都会对有实力的歌手提出要求:唱首中文歌听听。在昨天,英文歌很有水准的郝菲尔,出人意料地选择了王菲的《等等》,她自己说可能是鸡蛋撞石头吧,但是这首中文歌却帮助她撞出了好运,三个评委一致通过,她成为第一个晋级的七强。
         深受大家喜爱的巫启贤评委,曾经多次强调选手在唱中文歌的时候,一定要象个中国人那样地咬字,不要唱得象外国人在演唱中文歌。很多听到这番话的观众和选手,都会受到一种深刻的感动,黄皮肤、黑头发的中国人永远都不要忘了,我们的母语是世界上最美丽的语言之一。
          31位大众评委决定着PK选手的去留。他们的年龄、文化背景不同,共同拥有的也许就是那种中国情结吧。昨天杭州超女有三次PK,除了光子和董玟莹,那两次pK都是中文歌与英文歌的pK,孙闻雍选择与翟梦pK,但是她没有想到,翟梦聪明地唱了首颇有感染力的中文歌,大众评委最终选择了翟梦;张瑗与张炎的PK,在完全没有音乐伴奏的情况下,张炎的《青藏高原》对大众评委的影响,远远超过了张瑗那首似乎有点海豚音的英文歌。
 
          为什么在PK阶段是这样?我认为,评委宋柯对翟梦的意见具有普遍性:当你沉醉于英文的发音时,你对歌曲情的表现就受到了限制;只有在你唱中文歌的时候,才能能够更好地表现歌曲的感情。
          一句话,充满激情的声音才是能够打动人心的超级女声吧! 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有