同事告诉我， 跟俺们行业相干的那四集记录片《丝的旅行》前天起在央视10频道《探索.发现》里播出了。昨天晚上播到第二集，有关丝绸在欧洲的传播和发展的内容，里面关于科莫的内容是俺协助拍摄的，所以里面有俺露的几小脸。

片子我看过了，拍得相当不错， 挺有文化的  至于俺那几小脸么， 形象很一般， 不过倒是俺工作中的典型形象， 很真实， 呵呵。 别的部分俺不懂， 关于欧洲的部分有些小毛病：

1）解说词中说科莫的RATTI基金会（一个私人丝绸基金会）里面有上千件世界各地的丝绸藏品。编导当时大概笔记来不及记了，我当时告诉他们的是，里面的藏品是四十万件！ 四十万和几千， 差得太远了点

2）科莫丝绸学校校长接受采访时候说的话，字幕都是按我当时口头翻译时候说的话打的，我本来意大利语就很烂，还同声传译，翻得当然不是很严谨，而且最后打字幕的人员也不知道哪一句的翻译应该对应被采访者的哪一句话，所以显得有点混乱。 如果编导事后让我把录音听一遍重新做翻译的话，字幕本来可以更准确也更有条理也更有文采一点。

3）片子说法国里昂是欧洲的丝绸中心的时候， 忘记说这是个过去式了。里昂的丝绸行业在十年前就基本消失了。现在欧洲只有一个丝绸中心，就是科莫。

http://vod.cctv.com/video/VIDE1252510409000525

或者： http://space.tv.cctv.com/video/VIDE1252510427567880

OK, 上面这是央视网上《丝的旅行（二）----丝路花开》的视频，俺的那几小脸就在这一集中关于科莫的部分里面。时间很短，主题是丝绸不是我的脸么， 所以看不清楚别奇怪啊！

第一集的视频网上也应该有。 第三集应该是北京时间今天晚上9点25分放， 明天早上9点20重播， 10频道，《探索.发现》节目。