前面的话：前几天给自己在2007年第7期《旅行家》杂志上发表的文字《爱恨交织意大利》做了一个小广告，没想到不少朋友居然不辞辛苦费力阅读那些照片上模糊的字迹。 Sofia受宠若惊，不敢这样劳累大家， 现将有关文字的电子版奉上。本人文风一向啰嗦， 这次发表的文字经过了《旅行家》杂志编辑部王海波先生润色，比原文洗炼不少，特此致谢。

 

                   《爱恨交织意大利》

 

文眼：在意大利工作生活了近11年，总能听到来旅行的人对这个国家的各种溢美之词。也经常有朋友问我对意大利和意大利人的感觉，我的回答往往是四个字：爱恨交织。 这个国家对游客来说堪称完美，而在这里生活则完全是另外一回事情。如果你只是旅行两周，会爱上意大利人的热情幽默； 如果你在意大利住上两年， 会恨死他们的随意散漫；如果你在意大利住了5年以上，就会象意大利人一样对什么都满不在乎了。

 

（一）热情源于骄傲

 

几年前我陪父母在父母到意大利湖区旅游，看到湖边停泊着一条竖着大烟囱的古色古香的游船，因为好奇，就多看了几眼。船长立刻笑眯眯地出现在船舷边，执意叫我们上船逛逛：“这可是一条有六十多年历史的船啊！”上了船，船长领着船头船尾参观一遍，正在船舱里吃午饭的船员们纷纷挥手和我们打招呼。最后，船长把我们带到机房看那个擦得锃亮的上世纪30年代的发动机，用歌唱般的意大利语字介绍此船的悠久历史。当时我的意语烂得不行，只好频频点头表示赞许，并且把我老爸的赞美翻译给他：“这发动机经过六十多年还保持得象新的一样，了不起。”　船长得意地笑了，恭恭敬敬地把我们送上岸。 “意大利人真是热情！”老爸由衷地感叹。 “那是因为人家说我是美女。”老爸看看他丑小鸭一样的女儿，半晌才悠悠感慨一句：“这外国人和中国人的省美观还真的就是不一样啊！”

 

意大利男人对年轻女性大都殷勤周到，美不美另当别论。而意大利人对外国游客的热情，更多的是出自对自己国家和文化的自豪。这一点其实和咱中国人有几分相像。中国人很在乎外人对自己国家和城市的看法，听到老外的恭维就美滋滋的，要是那老外再学段相声唱段京剧， 我们更会兴奋于我们古老文化的感染力。不知道是不是历史悠久的国家都这样，反正我在德国瑞士或者北欧，几乎从来没有人问我：“你喜欢我们国家么？你觉得我们的城市怎么样？” 可是在意大利连来我家装电表的二十岁上下的小工都会问：“你觉得中国漂亮还是意大利漂亮？”老妈曾经对请我们吃饭的一位意大利朋友实话实说：“意大利的城市没有德国的干净。”那朋友不假思索地立刻反驳：“我们更注意打扫自己的心灵而不是马路。我们的心比德国人心好。”听得我在一旁哑然失笑， 见怪不怪。

 

在庞贝古城凝固了时光的遗址里走马观花，一位素不相识的老者上来劝说，“你们这样盲目地看是不行的”，并当即临时做起了义务导游，给我们讲解那些看似平凡的门槛天井和街道的设计到底有何精妙之处，那些色彩斑驳的壁画讲述的又是怎样的神话故事。看我们恍然大悟赞不绝口的样子，老头才满意地离开，并且没忘再强调一句：“你们应该到入口处请一个导游。”唯恐我们囫囵吞枣暴殄天物。在意大利旅行，每每遭遇这样的“意式热情”。　意大利人经常把自己的政府或者官僚机构骂得一文不值， 但是说到历史艺术风景美食，他们总是坚定不移地相信自己脚下这块地就是天底下最好的，并且总是乐此不疲地把这一信念推销给外人。在托斯卡纳小城锡耶纳挑选明信片，一个当地人上前问我会不会意大利语，听到回答“会一点点”的时候，他便滔滔不绝地指着明信片上的画面给我们介绍锡耶传统的帕里奥古装赛马会，劝我有机会那时再访锡耶纳。 某回在街上闲逛，路过一所中学， 校舍是座恢宏华丽的古典建筑， 刚在门外举起了相机，看门人就把我迎进去，指给我看校内的那些更华美的建筑细节， 絮絮叨叨地告诉我这里原是某某贵人的府第。