摄影：乔治·F.莫布利 GEORGE F. MOBLEY
翻译：陈昊

参加庆典的民众如涨至峰值的浪潮一般包围知恩院，人们争先恐后但又不失风度地努力获得更佳视野。此时，午夜的钟声“铛”地敲响，新年已经来到。佛僧们一遍遍地把悬起的钟棰拉起放下，敲击钟罩一百零八次，排除人世的一百零八种烦恼。随后，一个男孩与父亲一起拜访八坂神社，孩子一边惊奇地睁大眼睛，一边用圣火将绳索点燃。

选择哪种食材好呢？藕片、黑豆还是萝卜？这些购物者提前选购蔬菜回家烹饪，这样假期便可以过得轻松些。他们的钱包鼓鼓，因为所有员工年终都会获得奖金。

一名男子为家庭习俗贡献力量，用木槌把蒸熟的糯米砸碎，随后女主人会捏出圆圆的糯米团，这是新年餐桌上不可或缺的食品。

欣赏本专辑更多精彩图片 >>

（本篇全部图片文字版权归《华夏地理》杂志社所有，转载务必注明出处及作者）
欲知更多故事，请登录华夏地理网站 >>