上篇写了“铁木耳圣旨碑解开栗园寺地点之谜”，可参看链接：http://blog.sina.com.cn/s/blog_485b09aa0102vfob.html

      不过写上篇博文时由于“圣旨碑”断为两截，下半截碑阴朝上无法整理“圣旨碑”全文。好在“北京古迹群”的群友“莲莲”先期拓过此碑，并将拓片照片传发给我，使得笔者可以记录全部碑文。

     碑额：宣赐栗園圣旨之碑

     碑文：

     长生天气力裏，大福荫护助裏皇帝圣旨

     军官每根底，军人每根底，城子裏达鲁花赤官人每根底，来往的使臣每根底，宣谕的圣旨：

     成吉思皇帝、月怯帖皇帝、薛禅皇帝圣旨里：和尚每、也里可温、先生每、答失蛮每，不揀那里官司差发不当告，天与祝寿者道来，如今可依着在先，旨体例里不揀那里官司差发不当告，天与祝寿者么道。      

     大都近西房山县□宁乡上万裏谷积山裏有的灵岩禅寺裏有的贇宗主把着行的，圣旨与了也这的每寺里他的房□，使臣休安下者，铺马祇应休拿要者，税粮休与者。但属寺里的田□、园林、水磨、店铺、解库、浴堂、不揀甚渡他休夺要者。更这和尚每倚着有圣旨，没体例的勾当休做者，做呵，他每更不怕。

圣旨俺的

宝

猴儿年润十一月十三日大都有时分写来

宗主戒贇立石   佛局直长成甫秀  刊

由于圣旨是直接从蒙文（八思巴文）直译成汉文白话，有的难以理解，兹将白话圣旨碑碑文译文如下：

      靠上天之力、托福阴之助皇帝，圣旨（犹如后来的：奉天承运皇帝  制约）

      向军官、军人们、城中达鲁花赤们、来往使臣们宣谕的圣旨。

      成吉思皇帝(太祖)、月怯帖皇帝(太宗窝阔台)、薛禅皇帝(世祖忽必烈)圣旨里说过，和尚、基督教徒、道士、伊斯兰教徒们，你们不用承担赋税差役，你们的职责是向上天祈祷保佑皇帝长寿。现在按照原来的圣旨办，你们不用交纳各种赋税，不需承当差役，专心祈祷上天，保佑皇帝长寿。

      大都西房山县上万谷积山灵岩寺住持是戒贇宗主。向戒贇宗主他们颁发了圣旨。来往的使臣们不许住在这寺里，此寺不用交纳驿站所需马匹和饮食，官府不要向它征收税粮和商税。寺里所属的土地园林物业不许任何人仗势侵占。寺院的和尚们有了皇帝的圣旨，更不要做无理之事，如做无理之事，难道就不怕吗？

圣旨

（皇帝印章）

元贞二年润十一月十三日写于大都

      看完全部碑文后有一点疑问：一般圣旨碑的碑额都写“宣赐XX寺圣旨之碑”，按说此碑应是宣赐“栗园寺”的，可是碑文中却说“灵岩禅寺”，两者是何关系？有待释疑。

石碑拓片