北京宣武区校场头条47号一个很不起眼的随墙门（北京宅院等级较低的院门），乍一看也就是一般平民百姓的宅院门，但是墙内有一栋小二层楼隐约显示着主人的身份。最主要的是随墙门的门扇上有一副门联，门联字体是金文，由于金文较难识别，所以这更说明了房主人绝非平头百姓。

    门联字体是阴刻，所书的是：弘文世无匹，大器善为师。意为你的学问、文章即使达到举世无双成了大才，也应善为人师，这应该是户主人对自己做学问和做人提出的最高境界吧。 “善为师”是汉朝董仲舒所说，他说：“善为师者，既美其道，又慎其行。”也就是说，善于做教师的人，既能使自己的理论完美，又能使自己的行为谨慎。 

    经与老住户调查了解，此处原来是古典文学研究家、翻译家吴晓玲、石素真夫妇的故居，只是此处早已成为了大杂院，看不出院子的本来面貌了，也见不到吴晓玲和石素真在院内栽种的两棵棔树（合欢树）和以此树命名的“双棔书屋”了。

    （百度资料）吴晓铃（1914---1995），辽宁绥中人。1937年毕业于北京大学中国语言文学系，先后在北京大学、北京神学院、燕京大学、昆明西南联大任教。1942年至1946年在印度寂乡泰戈尔国际大学中国学院任教授。1947年起任法国巴黎大学北京汉学中心通检组主任，兼任北京大学、清华大学、辅仁大学、中央戏剧学院教授。建国后，任中国科学院哲学社会科学学部文学研究所（即今中国社会科学院文学研究所）研究员，民间文艺研究会顾问，中国曲艺家协会理事，国家文物咨询委员会委员等职。二十世纪八十年代，吴晓铃被加拿大多伦多大学聘为客座教授，在该校开设本科学生的“中国古典小说”和研究生院的“《金瓶梅》研究”等课程。吴晓铃长期从事中国古典文学研究，清乾隆《舒元炜序本红楼梦》即为吴晓玲先生旧藏，现转归首都图书馆收藏。在《金瓶梅》研究方面，首创作者李开先说。并精通梵文,致力于中、印两国间的文化交流与合作。主要著作有：《西厢记》校注本、《关汉卿戏曲集》、《大戏剧家关汉卿杰作集》、《话本选》（合编）、《西谛题跋》（七卷）、《马连良演出剧本选》、《郝寿臣脸谱集》等。译著有：梵文剧本《小泥车》、《龙喜记》等。参与编写三卷本《中国文学史》、《古本戏曲丛刊》等。曾先后获法国巴黎大学荣誉哲学博士和印度国际大学荣誉文学博士称号。1995年2月7日，因病在北京逝世，享年81岁。

     石素真，生于1918年，笔名石真。1936年毕业于北平大学女子文理学院国文系。1941年后历任昆明西南联合大学附中教师，印度国际大学中国学院孟加拉语学员，泰戈尔文学院研究生，北京大学东语系讲师，外交部印度科科员，中国社科院外文所东方组副研究员。中国翻译工作者协会理事，印度文学研究会副会长。石素真早年以精于孟加拉文闻名学界，并成为最早翻译泰戈尔原著的中国学者。与季羡林、金克木同为北京大学东方语言文学系教员，后在中国社会科学院外国文学研究所东方组从事研究。她特别着眼于泰戈尔及其作品的翻译研究，为译著泰戈尔作品原文第一人。1958年加入中国作家协会。