刘翔退赛，心理负担的原因重于伤势。虽然脚跟有伤，但可以看到他一直在训练，这两天也看到他在训练场没有太多异样。他不可能到了突然跑不动的地步。

　　心理负担的压力比身体的伤病往往更能击垮人。万众期待他再拿金牌，他不敢有任何闪失。亿万民众在追捧他，他也不自觉把自己放到了高架上下不来。于是，伤势在这种心理负担下放大，终于让他退却在起步之前。　

　　中国人这种追捧刘翔的热情，有一些邪乎。他即使再拿金牌，再破纪录，又怎么了？田径冲出世界了，中国就复兴了吗？

　　刘翔有一种不容易受干扰的心态，但是还没有完全做回自己。如果做回了自己，干脆就跑完比赛，哪怕用一分钟跑完，告诉中国民众：我受伤了，我跑不快，我拿不到金牌，但是我尽力了。　　

　　奥运会历史上，有很多不在乎名次而以单纯而坚韧的心投入比赛的选手，感动着我们，让我们从中感悟真正的运动精神。１９６８年墨西哥城奥运会上，坦桑尼亚选手阿赫瓦里在马拉松比赛中受伤，他缠着绷带、拖着流血的腿，一瘸一拐跑完全程时，冠军领奖仪式都已结束。
　　刘翔也该清醒，那么多人在捧，其实不是捧自己，是在追逐功利。金牌算个什么，要做真实的自己才好啊。刘翔可以鼓起勇气，用自己的真实，教育我们意识深处的功利心态。