原文：

沈梅冈先生忤相嵩，在狱十八年。读书之暇，旁攻匠艺，无斧锯，以片铁日夕磨之，
遂铦利。得香楠尺许，琢为文具一，大匣三、小匣七、壁锁二；棕竹数片，为箑一，为
骨十八，以笋、以缝、以键，坚密肉好，巧匠谢不能事。

夫人丐先文恭志公墓，持以为贽，文恭拜受之。铭其匣曰：“十九年，中郎节，十八年，给谏匣；节邪匣邪同一辙。”铭其箑曰： “塞外毡，饥可餐；狱中箑，尘莫干；前苏后沈名班班。”梅冈制，文恭铭，徐文
长书，张应尧镌，人称四绝，余珍藏之。
    又闻其以粥炼土，凡数年，范为铜鼓者二，声闻里许，胜暹罗铜。

翻译：

沈束沈梅冈先生因为触忤奸相严嵩，在狱中被关押十八年。（他在狱中）读书之外空闲时间，又致力于学雕刻工艺，没有斧头和锯子，就日夜磨一铁片，最终磨成锋利的刀具。得到一尺多的楠木，把它雕琢为文具一个、大匣子三个、小匣子七个、壁锁二把；得到数片棕竹，把它做成一把扇子，（扇子）有十八个扇骨。用榫头连接，用针线缝缀，用闩攒接。坚固而又细密，像圆形玉器的周边和中孔。即使从事竹木雕刻的巧匠也会逊谢，认为自己也做不出来。
   沈先生的夫人请求我曾祖父文恭公（张元忭，隆庆五年状元，天启初年追谥为文恭）为沈先生写墓志铭，拿沈先生狱中的作品当见面礼。文恭公恭敬地行礼后接受了。给匣子作铭文道：“陪伴主人十九年的，是汉朝中郎苏武的旄节；陪伴给事中沈公十八年的，是这个檀木匣。旄节呀，匣子呀，（主人的节操）如出一辙。”给扇子作铭文道：“塞外的毡毛，饥饿了可以吃；狱中的扇子，灰尘不能玷污，前有苏武，后有沈公，他们的英名都焜耀史册。”这匣子和扇子，是梅冈先生亲手制作，文恭公作的铭文，徐文长（徐渭，与张元忭至交。杀妻案中张元忭营救出狱）书写的铭文，张应尧（明嘉定人。 善刻字，媚丽疏秀，有晋、宋人风骨）先生镌刻出来，时人称为四绝，我一直珍藏着。
    又听说沈先生用粘稠的米粥拌和泥土，用了几年时间，做成陶范（模子）。浇铸成了二个铜鼓。铜鼓的声音一里多路外都可以听得到，超过了暹罗国（泰国）的铜鼓。