为何说白居易《古原草》删简是编者卓见

                  文/梦光情雨 

唐代诗人白居易是诗界大手笔，其《赋得古原草送别》一诗中的“野火”、“春风”句又是千古绝唱的警策之语，但在我小的时候看到一个供少年儿童阅读的古代诗词选本，却将这首诗删去了后四句，即：

   远芳侵古道，

   晴翠接荒城。

   又送王孙去，

   萋萋满别情。

初看，觉得竟然腰斩大诗人的名篇，未免大胆，可仔细一想，倒也不无道理。看这选的前四句：

   离离原上草，

   一岁一枯荣。

   野火烧不尽，

   春风吹又生。

这其中除却了送别部分，诗题也简化为《古原草》，这一删一简，是有编选者的卓见的。因为就咏草而言，已能独立成章，并且写出了草的极富有生命力的个性，是很凝炼的。可见名人的诗亦未尝不可以改，并非就是不可逾越的高峰，千雕百琢还是更可见其功力的。

由此不禁联想到当前的一些诗歌编辑，有的是如园丁一般，使用着剪刀，在诗的果树苗上刈除其繁枝缛节，使其英姿独秀，风光摇曳，将诗改得令人击节称赞。

而有的则是屠夫般挥动着大斧头，劈头而来，不拣肥瘦，犹如砍肉，给你留出放得下一斤分量的版面做称盘，绝不能多出半两三钱。这种削足适履的做法，非但使原诗失去本来面目，有时甚至是在专门去精取粗，使诗意索然无味，令人不堪卒读。

诗是作成的，更该是改成的，关键在于如何去改，行家落笔处，往往一着风云变色，外行斧凿处则常血肉横飞。