今天，天津理工大学同声传译实验室和笔译实验室建成，这是该校副校长参加揭牌仪式

实验室总共用于教学的终端有40台，算国内较大的，而且也算最先进的了

四个不同的同声频道，有日文、法文、德文和英文，设备可以“双耳分听”

可以针对画面，学生自己做同声传译后录音，大家都可听，也可自己听

这是奥巴马在捉拿本·拉登后的讲演，学生可以直接翻译

两位中文专家也体验了同声传译的艰辛