中国科普作家作品正在走向世界

--我会刘兴诗、董仁威的科普作品正在由有关出版社译成外文向国外推荐

●据悉，刘兴诗一些童话和海外传奇小说，通过代理人正在积极翻译，对外联系出版中。一些海外出版公司通过同一代理人进行联系有所进展。代理人将携出原书或相关材料参加欧洲一些书展，同时与有关海外出版公司面商。日、韩已经确定两套作品。

近年来，国内北方和南方一些刊物以选用或连载方式，转载《讲给孩子的中国大自然》等作品。若干出版社。出版公司要求出版该系列，或另外写作。由于版权等原因，无法满足他们，但是刊物选用是可以的。

中央对外宣传部门关于刘兴诗科普作品《讲给孩子系列》一部份，第一批共计300集英语光盘在制作中，将通过国家在北美租用电视频道、孔子学院等对外介绍，并计划进一步翻译为其他语种。

●又悉：董仁威著《美丽西部》已由四川辞书出版社定为2011年向国外重点推荐图书，正组织力量翻译英文介绍资料。