最佳科幻奇幻翻译奖获得者：张秋早

授奖词

令人赞叹的译文准确性、对于欧美文化深层次的理解、对风俗化、俚语化文风的细致入微解析，张秋早的想象文学译作最精确地将西方原著的精髓呈现在中文读者面前。从简单地寻找双语对应到能恰当地在另一种文化中展开意蕴，张秋早为幻想文学中文翻译提供了一个可以借鉴的范式。