波瓦，美国硬科幻作家

        从文件夹中找到一些过去翻译的东西。有的还真的很有价值。这里是波瓦的一些论述。波瓦是硬科幻作家，他写过很好的火星故事。

本·波瓦（Bova, Ben，1993)论科幻

    科幻是思考者的文学。科幻中具有一种力量，那就是提供机会使人去思考，一种通过幻想世界反映出我们世界的多种侧面的能力。

        进行各行各业预测的职业未来学家和专业人员从科幻中得到两种技术，它们是“细节描写”（scenario writing）、“趋势外推”(trend extrapolation)。但他们从未向我们感谢过。

        防止主题科幻小说（thematic SF novel）出问题的方法有两种。第一，自己思考而不要去重复他人的观点。第二，避开恶棍。读者希望当正面英雄。

        另外，要使主流小说成功，必须让它与真实世界具有强的联系。

        硬科幻以现实主义的文学形式呈现，以便读者能忘记文体和专心于故事。

        数十年前，库特·冯尼格（Kurt Vonnegut）指出，大多数科幻的人物行为象少年，即便故事中给他们不同的年龄。

科幻应该是“关于什么”的文学，扔掉这个机会是对时间和天才的浪费。

来源：Bova, Ben  Why Science Fiction?  Amazing Stories.  Vol 67  No. 11,  Feb.  93