在2005年12月7日下午“励耘学术论坛—如何进入儿童世界”上的讲话全文

在中国儿童文学领域，一直有个讨论，那就是到底应该在何种成度上尊重孩子。的确，每个孩子都是一个独立的世界，他们的思维、情感和想象值得尊重。他们的需求值得满足。但另一方面，我们的世界是复杂的世界，在孩子们身边，有许多更加广阔的背景。孩子们的能力无法触及，但又必须了解。他们将进入这个世界对此却全然无知，这就需要成人给他们提供，不论他们是否希望想要，成人都必须给他们呈现。
中国的科幻文学作家（常常也被认为是儿童文学作家的一个部分）正在试图完成这个任务，他们特别关注宏观世界和未来生活。这个世界和生活应该是真实的。我用两个例子来证明我的观点。
当今著名科幻作家王晋康的小说集《生命之歌》中，有一个短篇叫《西奈恶梦》。故事讲述的是巴勒斯坦和以色列之间的关系。其中充满了对巴勒斯坦人的同情。这位作家曾经明确地表示，应该给中国青年和少年有关世界的真相。小说中的阿拉伯科学家发明了时间机器，而这种机器改变了中东的地缘政治。故事虽然给青年人写，但很多孩子阅读它。
另一位当今享有盛名的作家刘慈欣也非常注重给青少年呈现出一个真实的世界。他受到“911事件”的启示，坚决反对强权政治。他的小说《天使的翅膀》写的是世界霸权在非洲的军事卷入。这种卷入导致了强烈的反抗。不具有高战争技术的非洲人民却利用生物工程生出了翅膀，在空中用自己的身体与敌人对抗。他们象天使一样升起，朝向枪口。然后，被击落。再升起，再被击落。最后，他们群集地升起，占满了天空。用自己的血肉谱写了一曲歌唱和平的凯歌。
两个作家的故事都没有真正按照孩子的想法呈现世界，相反，他们呈现给孩子一个他们所不熟悉的世界。这个世界不那么清澈明亮，不那么令人满意，但正因为这个世界并不美丽，它才需要我们共同拯救。
换言之，中国科幻作家不希望中国儿童和青年仅仅关注自己的生存，自己的世界；恰恰相反，他们希望下一代关心全球。并立志为成为一个全球村的公民做好准备。
谢谢参会的诸位阿拉伯作家和中国作家。