有不少书籍和文章在介绍藏传佛教的时候，会这样说：藏传佛教，也称喇嘛教......

但是我没有看到过一本书在介绍汉传佛教的时候，说：汉传佛教，也称和尚教......

“喇嘛”在藏传佛教里的意思和“和尚”在汉传佛教里的意思是完全一样的，都是指老师。这个老师与教授世间法的那些老师不同，教授世间法的老师我们从小到大会遇到很多，语文老师、数学老师、化学老师、物理老师、历史老师、地理老师、生物老师、英语老师......等等。还有很多在某一方面有专长，教授我们不同技能的人，这些也统统被我们称为老师。

佛教里的老师与上面这些老师是不同的，佛教里的老师是来帮助我们解决最根本的问题的（生死的问题），他们教授我们如何出离轮回，如何离苦得乐，最终到达解脱的彼岸。所以佛教里的老师在佛弟子眼中有别于其他老师，被称为“人天导师”，是非常尊贵的。

佛法从印度传入中国，但是“和尚”这个词却不是出自梵文，而是从西域语言音译过来的。在古印度，称博学之士为「乌邪」，到了于阗国则称Khosha，音译过来就是“和社”或“和上”。佛法传到中国，就译成了和尚。和尚本是一个尊称，要有相当学养、堪为人师的出家法师才能够称为和尚，普通僧人是不能被称为和尚的。

喇嘛，是藏语，与“和尚”是相同的意思。在藏传佛教中，并不是每个出家人都能被称为喇嘛的。在称谓上，藏传佛教与汉传佛教相同，出家男众受十戒的称沙弥，受具足戒的称比丘；出家女众受十戒的称沙弥尼，受具足戒的称比丘尼。在藏地，由于比丘尼的戒律没有传入，所以在藏传佛教的传承中，没有比丘尼。

既然汉传佛教不能被称为“和尚教”，那么藏传佛教被称为“喇嘛教”，是不是也不伦不类不严肃呢？师从藏传佛教老师学习的居士一定要注意这一点，如果有人这样称呼藏传佛教，一定要给予正确的解释，不要让别人再以讹传讹，误读藏传佛教了。

阿弥陀佛