语言的演化与发展，是非常复杂的，非专家不能解其详。于是，面对专家的指点，老百姓就难免尴尬。

    “爽歪歪”广告做这么长时间了，现在突然有人跑出来，说这句广告词语涉淫秽。因为，“爽歪歪”这个词是闽台地区老早的土语，意思是男女之事圆满完成后的舒服感觉。其实何止“爽歪歪”，在这一带人的语言中，“爽”本身就是男女性事后的感慨。

   问题是，我们在普通话中“爽”字只是表达比较高兴、痛快的感受，并无特别的语境要求。我们有没有必要因为闽台一带人这么一个用法，就要对“爽”讳莫如深？港台黑社会成员把头喊“老大”，我们老百姓当父母的，是不是以后就不敢把排行第一的子女叫“老大”了？

    还有，专家还喜欢拿古音古意说事，陈寅恪的名字，文化圈的人都喜欢读做“que”,但据陈先生的侄子陈少雄提供的资料，陈先生的当年用的名片上，英文名字这个字注“KO”，读“que”可能没有错，据说是古音。但现代人应不应该按古人的读音说话？“也”在古汉语中，是指女性的阴部，我记得一篇文章说，鲁迅先生当年在日本学医时，课堂笔记中写到“女阴”时，用的就是这个“也”字，我们后来把阿拉伯国家一个国家的名字译为“也门”，国民党大老于右任是有学问的人，专门出面纠正了一番，好像一段时间不叫“也门”而改叫“耶门”了，但1949年后，又是“也门”大行其道，现在是官方钦定的译名了。报纸上如果不用“也门”，那是要受罚的。

    知道了“也”的古意，有时候让人有点尴尬，比如听见有歌手名字叫“张也”，感觉怪怪的。因为按照有人指责“爽歪歪”的这个思路，这个名字何止是不雅，简直是有宣淫之嫌了。但人家可是唱主旋律歌曲的,那一曲新颂歌唱得地动山摇呢，所以，咱还是别替人家操这个闲心了。