因绘画者对印度文化的了解并不全面，此绘本也有一些遗憾之处，比如下面这张和有读棕榈叶文本内容的其他几张，棕榈叶都呈现原生态出现。倒有几分可爱。其实这棕榈叶文本就是所谓贝叶文本，经过了一系列制作过程后已经完全不是这个样子，而是呈长方形册页层叠状，并以绳子从中间，或者从两侧打孔穿起。

   

http://s3/mw690/483aa3d7gce2392157b52&690

    整体来说，画家为制作此连环画颇为用心。因为对印度文化缺少了解而造成的一些错误也并非不可谅解。虽然是三十年前的作品，今天仍然属于儿童绘本中的上品。可惜国内的印度题材绘本实在有限。至今也未见更多。

   

      注意到另外一个《沙恭达罗》的彩绘本已经重印再版。這本绘本其实也很值得推荐。如果韩先生有机会再修改其中的小谬，则将更为完美。