加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

从《关雎》到《老子》——双语宝宝牙牙学语记

(2010-04-12 04:22:01)
标签:

德国

双语宝宝

二十个月

关雎

子曰

老子

读经

育儿

分类: 家有春夏

[按:发现很多朋友都评论夸俺家俩“千金”可爱。完了,儿子白生了从《关雎》到《老子》——双语宝宝牙牙学语记。不是大伙儿的错,见到我家老二第一面的人大都问:这闺女多大了?我晕!下回总结一下,怎么让儿子像男孩儿吧。]


家有小子“和夏”,年方廿月。正呀呀学语,中英并进,颇多乐事。

17个月    从小就会說Dangyu(谢谢)

夏要出门,提示词为“遛遛”(=遛弯儿),回来报告说“冷”。他很擅长说谢谢,英语的也会说。发音有些怪,类似Dangyu,一般时机掌握得不错。不过偶尔又太客气,他帮了妈妈,也要说谢谢。

弟弟和阿姨去超市。阿姨让他从童车上下来走走,他赖着不出来,說“累”(不大点儿,就知道累了)。后又来了兴致,一个字——“下!”。說下就下。急脾气。

 
18个月   窈窕淑女  君子好逑

一日,夏因为晚上七点半过早入睡,到了晚上十点反而醒了睡不着,拿着春子放下的英文书翻来覆去地兴奋地读了几十遍不止,每翻到一页都激动地发出欢愉的叫 声:“车!”“娃娃!”“baby!”“熊!”,即使这一页他都看过n遍了,仍然那么饱含热情地张扬着他的喜悦。对一个稚嫩的生命来说,生活中每个瞬间,都充满了无可比量的惊喜!而早以习惯了“平凡”生活的我,在这一时刻,被深深打动。有多久,我们都忘记了生活原本就是这么值得我们发自内心地赞美和欣赏的啊。

 

http://s11/middle/483aa3d7g83fc0064af9a&690

窈窕淑女 君子好逑——这个我从小就懂!(注:我是小君子,不是小淑女。呵呵)


又一日,夏一起床即开始和妈妈对诗。

夏:  端端 (g发不出来,其实是“关关”)
妈妈:雎
夏: 
妈妈:在
夏: 
妈妈:之
……
妈妈:君
夏: 
妈妈:好
夏:  逑。
如此反复n个回合,夏乐此不疲。当年姐姐的经典学习也始自《关雎》,还有传统呢。


夏是一个小绅士,每天挂在口头的话是Dan Kyu (Thank you)、谢谢和sorry
给他换尿裤,他说:Dan Kyu
给他喂饭,他说:Dan Kyu
给他挤牙膏,他说:Dan Kyu
给他穿鞋,他说:谢谢。

给他饼干,他说:谢谢。
给他喂奶,他说:谢谢。
打喷嚏,他说:sorry
不小心掉了东西,他说:sorry

总听姐姐朗读《论语》,夏前几天总结出了论语中重复率最高的词——“子曰”。怎么样,聪明吧。(天!这也可以自鸣得意啊。太夸张了吧。)

 

弟弟和中国阿姨说“Dan kyu”。爸爸对春子说“He should speak Chinese to her.”春子于是语重心长地告诉弟弟“你应该说中文”。弟弟好像听懂了一样,又对阿姨说“谢谢”。其实,这种错误他很少犯。

 

夏最爱说的双音节词是“耳朵”和“论语”。“子曰”时不时冒一冒。

 

弟弟的语言日渐丰富,双音节词越来越多。今天又学说了“公鸡”“母鸡”“天使”。小同学一天咳嗽不停,晚上好不容易睡去。半夜还说梦话,妈妈仔细一听:
“端端(关关)。。鸠
在。。洲,
窈窕。。
君。。逑。”
呦,还梦呓《关雎》呢。小小年纪,就“君子好逑”!不过,我们可是“思无邪”哦。

 
晚饭后,春子和弟弟看德育故事《孔融让梨》。看完后,妈妈关了DVD机,背后却传来了斩钉截铁地一声——“论语!”。是夏要看论语诵读DVD!《论语》还没开始读呢,已经上瘾了?

后来发现,夏口中的“论语”=“光盘”。呵呵。

19个月   子曰

妈妈哄弟弟睡觉,又习惯性地唱起《兰心蕙质》,到每句的最后一个字的时候,夏就接上唱出来,之前还深吸一口气,这样唱出来就可以把声音拖得很长。

 

弟弟可以跟读任何双音节词,今天还說“论语,子曰。”听见姐姐和妈妈背论语,也摇头晃脑地过来扔下一句“子曰”,然后晃晃悠悠地走了。

那意思,“就你们会论语,我也会,不就是“子曰”嘛!”


夏可以接三字经前面很长一段了。每天点播三字经vcd,他必叫“孟母!”(喜欢“昔孟母”那句),谁不让他看他跟谁急。

 

夏可以用英文 数数到5,中文数到十。喜欢看书琢磨。

 

一大早和夏对诗,发现能正确接龙《登鹳雀楼》了。姨又教了他静夜思,也会了。

                                  
20个月   “道可道 非常道” 和 “莫皮”

夏的双语平衡发展中。不完全词汇表如下

亲属名词基本都会说,爸爸,妈妈,姐姐,姨,姥姥,姥爷,爷爷,奶奶,

阿姨,叔叔,哥哥(dede),妹妹

子曰( 學而第一第一段接龍)
道可道 (老子第一段接龍)
三字經可接龍

袜子  衣服(o fu) 帽子

狗(dou   兔兔 天鹅 鸭鸭 鸟 

Tired 

Nudu 

Mil   

Ju     果汁 (发音为 duo zhi

duck    鸭鸭

airplane    飞机

Train   火车

Outsi   外面

       好吃

      

      

Love you  爱你

Tee   

Tee(th)  

         量(身高)

Goodni(ght)   晚安

Shoe 

Hau(se) Shoe 

巫婆 打死(姐姐喜欢看《白雪公主》的结果)

蹦蹦跳跳

Naughty   淘气

你问谁那么淘气啊?他答:Harsha

Nothing 没有 (还要两手摊开,做无奈状)

Carry you  抱你  (明显你我不分呢)

 

春子和夏经常在家里互相嬉笑追逐。

妈妈給春子读老子,他非要接龙。读了不下十遍老子第一章,他特别耐心。

夏可以接龙老子第一章,而且学习热情很高。照此,他很快 可以开始读经了,因为他真的好像对读书非常有兴趣。读经宝宝就是不一样啊。妈妈开始为自己比较认真的胎教自豪了。凡是夏做得好的,妈妈就说:“看,都是有胎教吧”,凡是有些出格的(比如打姐姐打乐焉啊),妈妈就说“怎么读经宝宝也这样啊?”,一副大惑不解的神情。

 http://s6/middle/483aa3d7g83fc013ac735&690

家有春夏两宝儿,好不热闹

夏睡前还要和妈妈学字母。夏能毫无错误地认识BDMOQ了。每到地铁站,看到大幅广告,都要指着字母乱认一通。你问他这是什么字母,他一定给出他的答案。夏同学可能说错,但夏永远不会保持沉默。这就是热爱学习勇于犯错的夏。


不过几日后,他的认字水平又有波动,常常认不准OD,最新进展就是无论如何,他一定能认识A T M这三个字。绝不错过任何一款自动柜员机。呵呵。

 

夏每天要说很多遍“莫皮”,很好听,知道是什么吗?就是more please啦。如果你没有听懂,他一定作狮子吼:“还要!”这回总懂了吧。呵呵。

 

晚上哄夏睡觉,在似睡非睡之际,他嘟囔着“laozhi”,妈妈听了几遍沒明白,他顿时气急败坏地一骨碌坐起来,睡意全无,“laozhi!”,哦,笨妈这才反应过来是《老子》,赶快奉上“道可——”,“道!”,这声“道”一出口夏才心满意足地再次躺下,和妈妈玩儿了两遍老子第一章接龙,妈妈想顺势进行下一章,刚接了几个字,夏又不耐烦地声音高了八度,“道道道!”,哦,睡觉还是得“道可道”伺候,否则睡不着哦。

 

   餐厅的mp3播放器里现在放入的是《大学》第一段的录音,很快夏就熟悉了,又开始了他“大学之”“道”,“在明明”“德”的新追求。。。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有