标签:
杂谈 |
记得当初看冯唐的《万物生长》时,就想这绝对是个“抗拍”的小说,因为小说的情节太散了,改编电影的难度系数太高。
看完李玉的电影《万物生长》,很佩服编剧的改编,首先故事很完整,另外布局也很巧妙,比如初恋小满这条线的处理,另外有些台词的移植也恰到好处。比如那句“我要用尽我的万种风情,让你在将来不和我在一起的任何时候,内心无法安宁”。小说中是秋水对初恋的许愿。电影中则是范冰冰扮演柳青说的,感觉这句话只有从范冰冰口中讲出,才会有一种让人确信的力量。换其他任何人说,都觉得是侨情和做作。
冯唐看过样片就说“柳青”找对了演员,这个秋水眼里“怎么都是女人不是女孩”的柳青,被范冰冰赋予了特有的味道,也是万物生长的味道:春。
而韩庚也演出了秋水的味道,记得电影中他有一句台词:“骚,是我的风格!”,是的,秋水的味道就是“骚”。所以看小说时怎么都没把秋水跟韩庚对应上。“虚假是可耻的”,这是李玉最常对演员说的,韩庚用打碎了的自己贡献了一次最“骚”的表演,骚的有劲儿有嚼头。
《万物生长》还少不了一种味道,就是齐溪扮演的白露。这种味道,我们每个人恋爱的人都有。说不清楚叫什么,但绝对能感觉到。
也很喜欢《万物生长》中几首歌的味道,宋冬野的《万物生长》,张楚的《孤独的人是可耻的》,韩庚、张靓颖翻唱的《有多少爱可以重来》。它们的味道就像歌里唱的:稠稠地,急急地,狠狠地。
谢谢导演李玉,让万物生长得如此有味!