加载中…
致芝麻
(2006-10-21 20:29:42)致芝麻
我在法国著名的枫丹白露
一直想跟你们聊聊，但过去的几天实在忙得无暇顾及博客。今天，我休息，此时外面下着小雨。我坐在电脑前，梳理着上一周的心情。
没想到，我写的那篇尚雯婕的文章，得到了你们如此的推崇。想想，又在情理之中，她是你们的最爱，有关她的一切自然是你们非常关注的。
我曾跟我的朋友开玩笑说，由此也让我彻底体会到了“被人追捧”的滋味，它足以满足一个“正常人”的“虚荣心”。好在，我在欣慰的同时
，很清醒。我知道我是借了你们“32”的光儿，很感谢你们的善解人意，留言中在赞扬、欣赏、肯定尚雯婕的同时，也给了我很多“溢美之词”。在博客里我写过很多明星，也有很多人阅读和评论，但大多是针对我写的明星。所以，这一次你们的“不一样”让我感触很深。
我似乎理解了尚雯婕能获得那么多支持者的原因，感受到芝麻一呼百应的力量。据说，她这次获得的选票已经超过了去年的李宇春。
从你们的留言中，我发现你们的感谢还缘自你们认为我是谭维维的歌迷，还能客观地写尚文婕。其实，你们误会了，我在尚雯婕那篇的前言也
提到“我不是任何人的歌迷。”是的，我不是任何一个超级女声的“粉丝”，甚至，没有为任何一个超级女声投过票。但，这并不代表我不欣
赏她们。所以，只要有时间，我都会守着看每一场比赛，甚至，有时为错过一场比赛而心焦。我应该算是超级女声热情的观众、冷静的歌迷。
所以，报道超级女声，不是因为我是她们的歌迷，而是因为我是记者。当然，这其中是有选择的，我写过的超级女声肯定是让我有感觉的。在
写她们的时候，我也有过矛盾。比如，之前写过的厉娜和Reborn属于话题人物，采访中，一些敏感问题是作为记者的我不能回避的，但这又是
生活中的我不忍心触碰的。所以，当厉娜在采访中泪赢眼眶时，我的眼睛也湿润了。当谭维维说到父亲，眼泪大滴滚落下来时，我也情不自禁地感动。
在采访的为数不多的超级女声中，尚雯婕算是冷静和理性的。采访中，她的声音很轻、语速极缓，她少有情绪的大起大合。她是个节奏感很好
的被采访者，问她一个问题，她的回答既不过于精简也不过于冗长，每每恰倒好处。也许，这就是四年名牌大学的熏陶和翻译这个职业赋予她的特质。翻译在工作时，一定要注意倾听，然后在最快的时间内用恰当、准确的语言把听到的内容“转述”过来。
所以，在与尚文婕的对话过程中，我看到了她极佳的“倾听”和“概括”的能力。
所以，在与尚文婕的对话过程中，我看到了她极佳的“倾听”和“概括”的能力。
也许，是因为她的内敛，让我在写她的时候，也多了一份沉静。也就是有些网友指出的我写的那篇文章“理性有余，感性不足”。某种程度上
，这也是我的一种文风，我喜欢朴实地描述我的所见所闻，我很少用华丽的辞藻过度渲染我的“所感”，因为这会因为我的“主观”影响到大
家客观地了解我写的人。但是，在写评论或是一些采访手记时，我会尽量把我的个人感受告诉给大家。就比如这篇。
说说我在采访尚雯婕前对她的印象。
她绝对不是第一眼美女；她的歌很耐听，印象很深的是蔡康永评委的一句话“如果你在一个小酒馆里唱歌，我愿意买票进去看。”
她绝对不是第一眼美女；她的歌很耐听，印象很深的是蔡康永评委的一句话“如果你在一个小酒馆里唱歌，我愿意买票进去看。”
前一段，傍晚时分，当我置身巴黎一家酒吧时，我突然想到了这句话，也突然很想听尚雯婕的歌。
总决赛那天，我在法国。后来，在网上知道尚雯婕获得冠军，我很惊诧。这是我意料之外的。我以为谭维维会是冠军。我个人认为她是一个综
合分比较高的选手。
后来，有评论说，尚雯婕的夺冠让超女的舞台多了一份“文化含量”。记得，在法国收到北大文学社发给我的短信。他们希望我去采访“
毕业于复旦，在上海排名前五的法语翻译”，还列举了诸多我该采访她的理由。
坦白说，我决定采访尚雯婕跟此有直接的关系。从一个记者的角度看，超级女声冠军算是新闻点；而“毕业于复旦，在上海排名前五的法语翻
译”新闻价值不大；但当“超级女声冠军”和“毕业于复旦，在上海排名前五的法语翻译”同为一人时，这个人绝对是有“卖点”和新闻价值
的。这也是尚雯婕让我感兴趣的所在。
在采访中，跟尚雯婕提到歌迷对她的支持，我能感受到她对你们的诚挚谢意。“……我知道背后有太多期待的目光，如果接受了就像有一笔债
要还一样，这对我来说是一种负担和压力。”这也是尚雯婕的肺腑之言。
“盲目追星，可能会流于形式，甚至顾此失彼。冷静追星，榜样的力量是无穷的。”很想再次跟你们说这句话。希望你们在钟爱尚雯婕的同时
，也能客观评价其他的超级女声。
未来的路，祝愿你们和尚雯婕共同成长。
在此，也谢谢你们对“星月对话”的关注和支持。
窗外的雨停了。想听听尚雯婕的歌。
喜欢
0
赠金笔