Q=问题
T=Thurston Moore
K=Kim Gordon
L=Lee Ronaldo
S=Steve Shelly
M=Mark ibul

Q：Sonic Youth在中国也有着很多歌迷，作为一支成立多年的成功乐队，你们对现在的乐队如何看待。
L：他们还不赖
T：我们比滚石乐队强，但比不上披头士乐队。我觉得乐队处于这两支乐队之间的位置。
Q：Thurston 我曾经在一个采访中读到，你说“Sonic Youth是那种不是音乐家的音乐家的说法”，你怎么来解释这个说法。
T：我们是反音乐家的音乐家，我们做的是反音乐的音乐。我们根本就不是音乐家。我不知道，那并不代表什么。
S：我们都是自学成才的音乐家，我们都有很多的局限，不过我们一直都在克服着这些局限。
T：我们并不喜欢那种很学院派，很技术派的音乐家的概念。
Q：Sonic Youth在上世纪80年代早期成立，你们可否向中国乐迷介绍一下当时纽约的音乐圈。
T：在80年代早期，当时纽约的音乐圈就像一个很小的社区。没有媒体对这个圈子特别热衷，尽管，还是多少有人关注这个圈子。当时没有互联网，没有人在电视上报道这个圈子。也没有音乐录影带这种宣传方式。
L：有些小的唱片公司和一部分媒体在关注这个圈子。
T：的确，有些小的唱片公司。有些乐队在通过它们发行唱片。像专门发行纽约前卫唱片的99公司就是这样的。但只是三四支乐队有机会发行唱片，这个圈子里，还有许多其他的乐队，没有发行唱片的机会，这些乐队就会变得有点失落。我们参加了这个圈子的首个音乐节，叫噪音音乐节。对当时每个渴望演出机会，在主流圈子之外，做着实验音乐的乐队来说都是很好的机会。那是一段很有趣的时光，许多音乐家，艺术家就住在隔壁。整个城市都好像陷入了狂热之中。比起现在，当时投入音乐运作的钱那么少，大家都很穷，在这种环境下生活，还是挺有趣的。
Q：你们对当时纽约那些当红的音乐家比如John Zorn，Lydia Lunch，还有Glenn Branca怎么看？你们觉得他们现在还那么有影响力么？
T：他们并不都是我们的朋友，我们也不可能认识所有和我们一起出现的音乐家。John Zorn是作为一个即兴演奏家出现的。为即兴演奏增加了很多经典的东西。他对纽约即兴演奏风潮的形成也有着举足轻重的作用。他经常会把那些很重要的即兴演奏家像Derek Bailey带到纽约。他是个很重要的人物。另一方面Lydia Lunch是完全不一样的，更偶像化的一个。她有可能在和John Zorn演出之前，先和他打个电话，然后……她很功利。
L：真不错。
T：她是唯一一个这么做的人。
Q：Branca对乐队有着怎么的影响？
T：Branca吗？我和Lee曾经在Branca的乐队里演奏过，他是用吉他，通过非常规的调音方法来演奏的。出来的乐曲都很长，有现代派音乐的影子。他对我们绝对有影响，他是当时追求不同的音乐圈中的一个。也是一个非常重要的人物。我们和他们一起演出，这些影响的作用，就是我们在演出的时候，有着共同的音乐理念。
Q：Thurston曾经在采访中提到了他最喜欢的专辑是Confusion Is Sex，乐队其他成员的最爱呢？你们为什么会喜欢这些唱片？
K：我很喜欢新唱片，我也很喜欢Murray Street。Washing Machine和Sister我都很喜欢。
L：选一张最爱的唱片真的很困难，我们并不经常需要做这样的选择。是我们做出了这些音乐。我喜欢Washing Machine，喜欢Daydream Nation，喜欢Nyc Ghost —Flowers。Hull‘s Morning。我也觉得Confusion Is Sex是张很好的唱片。我们创作了这些音乐，如果不喜欢他们，我们不会发表它们。我喜欢我们的所有唱片。
K：我们的唱片就像我们的孩子。不管好坏，我们都有感情。
L：你喜欢哪个孩子呢？这样的问题很难回答。我可以告诉你Steve不喜欢Washing Machine。
S：这句话听上去就好像在说，这张专辑不是我的最爱，我就不喜欢它一样。就像Lee说的那样，只选择一张唱片真的很困难。不过我真的很喜欢Evol和Sister。
L：Evol在他的心里有着特殊的位置，因为这是他最早参加的乐队的专辑。
S：但我也非常喜欢Dirty，这张大家都没怎么提起。
L：我们当中没人特别提起Goo，这张是许多人的最爱。
M：我觉得，可能是Sister，Daydrem Nation我也很喜欢。那些专辑出来的时候，我真的感到Sonic Youth改变了很多东西。对我和我在纽约的那段日子都有很重要的意义。我也可以用一种类似于iTunes的方法，把来自不同专辑，对我有着重要意义的歌放在一起，算一张专辑。
Q：下一张专辑是给Lee的，你曾经谈到过垮掉的一代对你的影响。你能否具体描述下这种影响呢？
L：恩，是这样的，他们的写作方法对我有很大的影响。特别是在我年轻的时候。在过去十年，我们也很有幸的和Allen成为了朋友，通过不同的方式，和他合作。他是那种对你很有启发性的人。当你谈到垮掉的一代的时候，你就等于谈到了美国青年文化的起源。在披头士乐队和英国那些乐队在美国大红大紫之前，那是我们都深深受到影响的文化。在四十和五十年代发生的这种文化，是对战后文化的一种反叛。他们是这种反叛的始作俑者。他们都是潮流的先锋。特别是Allen，如果你读过他的生平传记。他在大众潮流兴起十年，十五前之前，他就已经在为这种文化铺路了。
Q：Sonic Youth崇尚的音乐是直接而实验的，但垮掉的一代推崇的是爵士或者迷幻音乐，这是否是一种矛盾呢？
L：爵士是那个时代最激进的音乐，包含了许多即兴演奏。探索着音乐的无穷可能性。垮掉的一代会去聆听Charlie Parker，Coltrane或者Miles Davis的音乐。这些在当时都是非常前卫的音乐。和我们刚刚开始做的那样前卫派的音乐性质是一样的。他们聆听的是爵士那种自由的表达方式。
Q：你们在刚才的采访中说到你们比滚石强，但不及披头士那么好。你们如何看待披头士？
L：我们的一个Mv里面就有披头士，因为他们是唯一一支比我们好的乐队。
Q：除了披头士，你们还喜欢其他六十年代的乐队么？
L：Oasis？（哈哈哈）
T：Buffalo Springfield，Velvet Underground，The Stooges
K：Bob Dylan Them The Kinks The Who
T：Van Der Graf generator，哦那是七十年代的乐队了。Jimi Hendrix Experience。
S：我们喜欢所有的经典或者非经典的摇滚乐队。
L：Nuggets，Grateful Dead ，Buddy Holly
T：Jeffson Airplane
T+K+L：Joni Michell
L：Neil Young，他在我们心中地位很高，我们的朋友Neil Young！
Q：你们有首关于德国乐队Neu的歌，乐队是不是也有德国乐队的影响。
T：是的，像Neu，Can或者Amol Duul这样的乐队，
S：Kraftwerk，很多乐队。
M：这些乐队在中国都为人所知么？人们可以买到他们的唱片么？
Q：恩 是的。
M：哇！
T：我在七十年代接触到这些乐队的时候，感觉他们是非常奇怪的乐队。
Q：你们前几张专辑都有Jim’O‘Rouke的帮助，他给乐队带来了很多不同的东西。在他的帮助下，乐队的专辑开始注重录音室的效果，你们能否描述一下他对你们的影响。
K：我并不觉得那几张专辑很注重录音室的效果，它们是以歌曲为本的专辑。
Q：Jim监制的三张专辑表现了很多纽约城的氛围。
K：你可以这么认为，有人说它们是三部曲。
L：是啊，这些唱片从某种程度来说是我们录音质量最好的唱片。Jim做到了我们想要的音响效果。
K：非常明显的方式。
L：是的，他们是音响效果非常好的专辑。唱片的录音效果不是一成不变的，这些取决于你想要怎样的方式混音。Jim很有一手，他知道如何取得好的混音效果。从Nyc Ghost and Flowers开始的这三张专辑，都有非常独特的声音效果。
Q：Sonic Youth在主流范围内的成功，是在与Geffen唱片公司签约之后。如果没有Grunge大潮的爆发。Sonic Youth还会取得这样的成功么？
L：我们在Grunge大潮的爆发之前，就已经有了一定的名气。Daydream Nation某种意义上是我们最成功的唱片。而这张专辑是在Grunge之前就发行了的。Nirvana可能在某些地方帮助我们取得了大众的注意。
K：我并不觉得我们有比Daydream Nation卖得更好的专辑。在美国和世界范围内都是这样。
L：如你说的那样，我们在世界范围内的知名度是因为我们对音乐保持着热衷，保持了非商业的音乐态度整整二十五年。在大唱片公司待了十五年。做着有些奇怪的音乐。我们不是因为有着大热门的单曲而一夜成名的那种。
Q：你们和Geffen的合同已经终结了，乐队有什么打算和方向么？
K：你告诉我们吧。
L：互联网
L：哈哈，并不是这样的。我们现在也不知道，我们要到明年才开始新唱片的录制。Geffen也有兴趣继续与我们合作。现在的音乐工业每天都在变化。既然我们没有录制唱片的计划，我们还想再等等看。
Q：你们会只在自己的厂牌SYR出版唱片吗？
L：有可能，我们接下来在SYR有几张新唱片要推出。但我不觉得SYR是我们推出歌曲为主专辑的合适唱片公司。我们还不确定接下来会怎么样，在我们录制下一张专辑之前，一切都有可能改变。
Q：你们如何看待Nirvana和Kurt Cobain？
T：他们是一支好乐队，和我们一起巡演的朋友。和我们一起被归纳入某个音乐流派。非常注重旋律，也有很重的摇滚感觉。我不知道，他们就是很不错的乐队。
Q：Thurston，Kim你们的女儿CoCo长大了会成为音乐家么？
K：我不知道。
T：她整天都在玩音乐。
K：她希望成为一个脑科医生。
T：是这样。
Q；CoCo现在最喜欢哪张唱片？
T：她现在在听Lily AlleN的新专辑。她也喜欢像披头士或者Kinks这样的经典摇滚乐队。不过她不喜欢大众喜欢的那种歌曲。那个可怕的加拿大女歌手叫什么名字来着？
L：Alanis？
T：Arvil Laviage，对，她讨厌那种垃圾音乐。有趣的是，她的父母组了一支有点奇怪的摇滚乐队，我觉得她可能宁愿她的父母是蛋糕师，也不愿意他们是奇怪的摇滚乐手。她希望过普通人的生活。

（采访、文：陆晓明）